Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
verbena gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
verbena, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
verbena in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
verbena wissen müssen. Die Definition des Wortes
verbena wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
verbena und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- berbena
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Botanik: das Eisenkraut
- Kastellanismus: das Sommernachtsfest, insbesondere das große Sommernachtsfest zu Sankt Johann (24.06.2011), bei dem in Katalonien und in Spanien die Sommersonnenwende groß gefeiert wird
Herkunft:
- aus dem modernen Spanisch von verbena → es
Beispiele:
- Ahir al vespre varem fer la verbena de Sant Joan. Varem menjar la coca de Sant Joan i varem beure xampany.
- Gestern Abend haben wir die „Verbena zu Sant Joan“ gefeiert. Wir haben die „Sant Juan Coca“ (Kuchen u.a. mit Orangenscheiben belegt) gegessen und Cava getrunken.
Redewendungen:
- anar de verbena – mit Freunden (in einem Restaurant, auf einem Platz etc.) die Verbena feiern
Übersetzungen
- Katalanischer Wikipedia-Artikel „verbena“
- Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk) , Band 10, Seite 726, Eintrag „Verbena“
Quellen:
- ↑ nach: Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk) , Band 10, Seite 726, Eintrag „Verbena“
Worttrennung:
- ver·be·na
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Botanik: das Eisenkraut
- das Sommernachtsfest, insbesondere das große Sommernachtsfest zu Sankt Johann (24.06.2011), bei dem in Spanien die Sommersonnenwende groß gefeiert wird
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv verbena → la
Beispiele:
- Ayer por la noche celebramos la verbena de San Juan.
- Gestern Abend haben wir die "Verbena von San Juan" gefeiert.
Übersetzungen
- Spanischer Wikipedia-Artikel „Verbena (planta)“
- Spanischer Wikipedia-Artikel „Verbena (fiesta)“
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „verbena“
- LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „verbena“
- Günther Haensch: Diccionario Alemán, Teil II, Espanol – Alemanán, 2. Auflage, Barcelona 1988 (Editorial Herder), Seite 674
Quellen: