vydání

Worttrennung:

vy·dá·ní

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „vydat“ (Konjugation):

manuelle Übergabe; Ausgabe, Ausfolgung

Form, in der ein Druckwerk (Buch, Zeitung, Zeitschrift) veröffentlicht wird; Ausgabe, Auflage

offizielle Verkündung einer Verordnung, eines Gesetzes, Beschlusses u. Ä.; Erlassung, Ausstellung

Markteinführung von Wertpapieren; Emission

Übergabe eines mutmaßlichen Täters an eine andere Regierung; Auslieferung

Synonyme:

publikace

Beispiele:

Dodavatel odpovídá za škodu na zboží, která vznikla během jeho přepravy až do jeho vydání v prodejně.

Der Lieferant ist für einen Schaden an der Ware, der während des Transports bis zu ihrer Ausfolgung in der Verkaufsstelle entstanden ist, verantwortlich.

Nákladem tří tisíc výtisků vyšlo první vydání knihy známého autora detektivek.

Mit einer Auflage von dreitausend Exemplaren erschien die erste Ausgabe des Buches des bekannten Krimiautors.

Odvolací soud přezkoumal napadený rozsudek, jakož i řízení, které předcházelo jeho vydání a dospěl k závěru, že odvolání žalobce není důvodné.

Das Berufungsgericht prüfte das angefochtene Urteil sowie auch das Verfahren, das seiner Erlassung vorherging, und gelangte zur Ansicht, dass die Berufung des Klägers unbegründet ist.

Hlavní akcionář zvažuje jako jednu z možností financování vydání nových akcií.

Der Hauptaktionär zieht als eine der Finanzierungsmöglichkeiten die Emission neuer Aktien in Erwägung.

Wortfamilie:

vydat, vydávat, vydaný

Tschechischer Wikipedia-Artikel „vydání“

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vydání“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vydání“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vydání“