vyhlášený

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

öffentlich erklärt; veröffentlicht, angekündigt, verlautbart, bekanntgemacht, ausgerufen

durch seine Qualität bekannt; berühmt, ausgezeichnet, namhaft

Synonyme:

proslulý, renomovaný, slavný, věhlasný, vynikající, znamenitý

Beispiele:

Ázerbájdžán při ozbrojeném konfliktu v Náhorním Karabachu nerespektuje na krátkou dobu vyhlášené příměří určené k předání válečných zajatců a posbírání mrtvol.

Im bewaffneten Konflikt in Bergkarabach hält Aserbaidschan nicht die kurzzeitig ausgerufene Waffenruhe ein, die für die Übergabe der Kriegsgefangenen und die Sammlung von Leichen vorgesehen war.

Pracoval tam například náš vyhlášený a světově proslulý barman Pavlíček, mistr v míchání nejrůznějších koktejlů.

Dort arbeitete zum Beispiel unser ausgezeichneter und weltberühmter Barkeeper Pavlíček, ein Meister im Mixen verschiedener Cocktails.

Wortfamilie:

vyhlásit, vyhlášení, vyhlašovaný, vyhlašovat

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyhlášený“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyhlášený“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyhlášený“

Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vyhlášený“

Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyhlášený“

Quellen: