Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vykvést gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vykvést, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vykvést in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vykvést wissen müssen. Die Definition des Wortes
vykvést wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vykvést und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- vy·kvést
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Botanik: Blüten entwickeln; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben; aufblühen, erblühen
- übertragen, selten: sich erfolgreich entfalten, entwickeln; erblühen, aufblühen
Synonyme:
- vyrůst; vyvinout se; rozvinout se
Beispiele:
- Pro někoho začíná jaro, když vykvetou bledule.
- Für einige beginnt der Frühling, wenn die Knotenblumen aufblühen.
- Letos nám muškáty za oknem vykvetly nezvykle pěkně.
- Dieses Jahr sind die Pelargonien hinter unserem Fenster ungewöhnlich schön aufgeblüht.
- Úspěch českých komunistů vykvetl z hrůz nacismu. Hitlerův úspěch vykvetl z neschopnosti Výmarské republiky a z hlouposti mírové smlouvy.
- Der Erfolg der tschechischen Kommunisten erblühte aus dem Grauen des Nazismus. Hitlers Erfolg erblühte aus dem Versagen der Weimarer Republik und der Dummheit des Friedensvertrags.
Wortfamilie:
- výkvět
Übersetzungen
übertragen, selten: sich erfolgreich entfalten, entwickeln; erblühen, aufblühen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vykvést“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vykvésti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vykvésti“
- seznam - slovník: „vykvést“
- centrum - slovník: „vykvést“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vykvést“