Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vážně gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vážně, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vážně in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vážně wissen müssen. Die Definition des Wortes
vážně wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vážně und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- váž·ně
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- keine Freude zeigend, Befürchtungen erweckend, von großer Wichtigkeit; ernst, ernsthaft, ernstlich
- gesprochene Reaktion auf eine verwunderliche oder nicht zu begreifende Aussage oder Handlung; ernsthaft, wirklich
Herkunft:
- abgeleitet vom Adjektiv vážný
Synonyme:
- závažně, důležitě, značně
Beispiele:
- Nikdo ji nebral vážně.
- Niemand hat sie ernst genommen.
- Můj první manžel byl vážně nemocen a zemřel před rokem.
- Mein erster Ehegatte war schwer krank und verstarb vor einem Jahr.
- Můj první manžel byl nemocen a zemřel před rokem. — Vážně?
- Mein erster Ehegatte war krank und verstarb vor einem Jahr. — Wirklich?
Übersetzungen
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vážně“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vážně“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vážně“
- https://linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=v%C3%A1%C5%BEn%C4%9B&lang=auto