Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
wie ein Grab schweigen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
wie ein Grab schweigen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
wie ein Grab schweigen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
wie ein Grab schweigen wissen müssen. Die Definition des Wortes
wie ein Grab schweigen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
wie ein Grab schweigen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- wie ein Grab schwei·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: wie ein Grab schweigen (Info)
Bedeutungen:
- über eine bestimmte Sache nicht reden
Herkunft:
- dadurch entstanden, da das Grab der Ort der Stille ist
Gegenwörter:
- reden wie ein Wasserfall
Beispiele:
- Über den Tod seiner Eltern schweigt er wie ein Grab.
- Der Festgenommene schweigt wie ein Grab.
Übersetzungen
über eine bestimmte Sache nicht reden
|
|
- Englisch: to be silent as the grave → en (wie das Grab schweigen)
- Finnisch: vaieta kuin muuri → fi (wie eine Mauer schweigen)
- Französisch:
- Isländisch: þegja eins og steinn → is (wie Stein schweigen), steinþegja → is
- Italienisch: essere una tomba → it
- Niederländisch: zwijgen als het graf → nl
- Polnisch: milczeć jak grób → pl (wie Grab schweigen), milczeć jak kamień → pl (wie Stein schweigen), milczeć jak głaz → pl (wie Stein schweigen), milczeć jak zaklęty → pl, umgangssprachlich: milczeć jak zamurowany → pl
- Russisch: нем, как рыба (nem, kak ryba☆) → ru (stumm wie ein Fisch), молчать, как пленный партизан (molčatʹ, kak plennyj partizan☆) → ru (wie ein gefangener Partisan schweigen)
- Spanisch:
- Tschechisch: mlčet jako hrob → cs (wie Grab schweigen)
- Ungarisch: néma, mint a sír → hu (stumm/still wie ein Grab)
|
- Redensarten-Index „schweigen wie ein Grab“