xochitl
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes xochitl gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes xochitl, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man xochitl in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort xochitl wissen müssen. Die Definition des Wortes xochitl wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonxochitl und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
xochitl (Huastekisches West-Nahuatl)
| Huastekisches West-Nahuatl-Formen | Singular | Plural
|
|---|---|---|
| absolute | xochitl | xochimej
|
| besitzende | xochi | xochiuan
|
Worttrennung:
- xo·chitl
Aussprache:
- IPA:
Bedeutungen:
Beispiele:
Übersetzungen
- Lengua y Cultura Náhuatl de la Huasteca. In: Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Anuschka van't Hooft, 2003, abgerufen am 28. Januar 2019 (Spanisch).
xochitl (Huastekisches Zentral-Nahuatl)
| Huastekisches Zentral-Nahuatl-Formen | Singular | Plural
|
|---|---|---|
| absolute | xochitl | xochimej
|
| besitzende | xochi | xochiuan
|
Worttrennung:
- xo·chitl
Aussprache:
- IPA:
Bedeutungen:
Beispiele:
Übersetzungen
- Marcelino Hernández Beatriz: Vocabulario Náhuatl de la Huasteca Hidalguense. Xochipohuali, BENMA, Mexiko-Stadt, Mexiko 2008 (online Spanisch)
xochitl (Klassisches Nahuatl)
| Klassisches Nahuatl-Formen | Singular | Plural
|
|---|---|---|
| absolute | xochitl | xochitl
|
| besitzende | xochi | xochihuan
|
| wertschätzende | xochitzin | —
|
| verkleinernde | xochitzintli | —
|
| vergrößernde | xochipol | —
|
 |
Nebenformen:
- Schreibweise von Alonso de Molina = xuchitl (1571)
- Schreibweise von Rémi Siméon = xochitl (1885)
- Schreibweise von Frances Karttunen = xochitl (1992)
- Schreibweise von Paul P. de Wolf = xoochitl (2003)
- Schreibweise von Alexis Wimmer = xōchitl (2004)
Worttrennung:
- xo·chitl
Aussprache:
- IPA:
Bedeutungen:
Beispiele:
- Ipan miccailhuitl quipia huel miac xochimeh.
- Am Tag der Toten gibt es viele Blumen.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Alonso de Molina: Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editorial Porrua, Mexiko-Stadt, Mexiko, 1571 (https://archive.org/details/vocabularioenlen00moli/page/n3)
- Frances Karttunen: An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, Oklahoma City, USA 1992, Seite 329 (Englisch)
- Gran Diccionario Náhuatl. In: UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, abgerufen am 11. Februar 2019 (Spanisch).
Quellen:
xochitl (Temascaltepec-Nahuatl)
| Temascaltepec-Nahuatl-Formen | Singular | Plural
|
|---|---|---|
| absolute | xochitl | xochimej
|
| besitzende | xochi | xochiuan
|
Worttrennung:
- xo·chitl
Aussprache:
- IPA:
Bedeutungen:
Beispiele:
Übersetzungen
Blume
|
- Instituto Mexiquense de Cultura: Diccionario Español-Nauatl. Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Toluca de Lerdo, Mexiko 2001
xochitl (Zentral-Nahuatl)
| Zentral-Nahuatl-Formen | Singular | Plural
|
|---|---|---|
| absolute | xochitl | xochimeh
|
| besitzende | xochi | xochihuan
|
Worttrennung:
- xo·chitl
Bedeutungen:
Beispiele:
Übersetzungen
- Genaro Medina: Curso de Náhuatl. Universidad de las Américas, San Pedro Cholula, Mexiko 1999 (online)
- Héctor Mancilla Sepúlveda: Lecciones de Náhuatl, Amecameca (Dialekt). Editorial Hirata, Mexiko-Stadt, Mexiko 2002
- Hermilo Herrera López: Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los pueblos indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, Mexiko-Stadt, Mexiko 2015 ( Spanisch)