ztloustnout

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ztloustnout gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ztloustnout, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ztloustnout in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ztloustnout wissen müssen. Die Definition des Wortes ztloustnout wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonztloustnout und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ztloustnout (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
tloustnout ztloustnout
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. ztloustnu
2. Person Sg. ztloustneš
3. Person Sg. ztloustne
1. Person Pl. ztloustneme
2. Person Pl. ztloustnete
3. Person Pl. ztloustnou
Präteritum m ztloustl
f ztloustla
Partizip Perfekt   ztloustl
Partizip Passiv   —
Imperativ Singular   ztloustni
Alle weiteren Formen: Flexion:ztloustnout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ztloust·nout

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

intransitiv: an Gewicht zunehmen; dick werden, fett werden

Synonyme:

přibrat

Gegenwörter:

zhubnout, shodit

Beispiele:

Zestárl a ještě více ztloustl.
Er wurde älter und noch dicker.
„Hrozně ztloustla. Není jen oplácaná, je tlustá.“[1]
Sie ist so fett geworden. Sie ist nicht nur dick, sie ist fett.
„V posledních letech jsem ztloustla a zlenivěla.“[2]
In den letzten Jahren bin ich fett und faul geworden.
„Roman je vysoký a hubený. Nikdy neztloustl a asi už neztloustne, protože nejí sladké, nepije pivo a málo jí.“[3]
Roman ist groß und schlank. Er ist nie dick gewesen und wird wahrscheinlich auch nie dick werden, da er keine Süßigkeiten isst, kein Bier trinkt und nur wenig isst.

Wortfamilie:

ztloustlý, ztlustlý

Übersetzungen

  intransitiv: an Gewicht zunehmen; dick werden, fett werden
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ztloustnout“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ztloustnouti“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ztloustnouti“
Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ztloustnout“

Quellen:

  1. ↑ Messud, Claire (2008): Císařovy děti nemají šaty. Překlad: Musilová, Markéta. Praha: Odeon.
  2. ↑ Brown, Sandra (2003): Závist. Překlad: Stárková, Jiřina. Praha: Ikar.
  3. ↑ Valášek, Karel (2009): Veselé příběhy podivné krásky. Praha: Baronet.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia