Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes öppna näbben gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes öppna näbben, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man öppna näbben in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort öppna näbben wissen müssen. Die Definition des Wortes öppna näbben wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonöppna näbben und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
den Mund öffnen[1]; den Schnabel aufmachen; sprechen, etwas sagen; wörtlich: „den Schnabel öffnen“
Herkunft:
Das Substantiv näbb→ sv bezeichnet den Schnabel eines Vogels. In der Umgangssprache verwendet man das Wort auch scherzhaft oder mit einem verachtenden Unterton für den Mund, die Nase oder die Sprachorgane.[2]
Beispiele:
Man bör läsa på och göra sin hemläxa, innan man öppnar näbben.
Man sollte Nachlesen und seine Schul- und Hausaufgaben machen, bevor man den Schnabel aufmacht.
Det behövs inget tillstånd för att få öppna näbben.
Man braucht keine Genehmigung, um den Schnabel aufzumachen.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "näbb", Seite 765
