šok
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes šok gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes šok, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man šok in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort šok wissen müssen. Die Definition des Wortes šok wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonšok und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
šok (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | šok | šoky |
| Genitiv | šoku | šoků |
| Dativ | šoku | šokům |
| Akkusativ | šok | šoky |
| Vokativ | šoku | šoky |
| Lokativ | šoku | šocích |
| Instrumental | šokem | šoky |
Worttrennung:
- šok
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
šok (Info)
Bedeutungen:
- starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock
- Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock
Synonyme:
Beispiele:
- Žena utrpěla nervový šok a po ošetření byla převezena do nemocnice.
- Die Frau erlitt einen Nervenzusammenbruch und wurde nach der Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
- „Sousedé a nejbližší rodina jsou pak velmi často v šoku, když ti, které do té doby považovali za spořádané sousedy, sáhnou k agresivnímu řešení problému.“[1]
- Die Nachbarn und Familienangehörigen stehen dann sehr oft unter Schock, wenn diejenigen, die sie bis dahin für ordentliche Nachbarn gehalten haben, zu einer gewaltsamen Lösung des Problems greifen.
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „šok“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „šok“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šok“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šok“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „šok“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 22. November 2019