ἄαπτος

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ἄαπτος gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ἄαπτος, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ἄαπτος in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ἄαπτος wissen müssen. Die Definition des Wortes ἄαπτος wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonἄαπτος und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ἄαπτος (Altgriechisch)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
m f n Adverb
Positiv ἄαπτος ἄαπτος ἄαπτον —
Komparativ — — — —
Superlativ — — — —
Alle weiteren Formen: Flexion:ἄαπτος

Worttrennung:

ἄ·απ·τος, Femininum: ἄ·απ·τος, Neutrum: ἄ·απ·τον

Umschrift:

DIN 31634: aaptos

Aussprache:

IPA: , Femininum: , Neutrum:
Hörbeispiele: —, Femininum: —, Neutrum: —

Bedeutungen:

unberührt, unnahbar, unbesiegbar

Herkunft:

Ableitung zu dem Verbaladjektiv ἅπτος (haptos) des Verbs ἅπτομαι (haptomai☆) → grc „anfassen, berühren“ mit Alpha privativum α- (a-☆) → grc[1][2][3]

Beispiele:

„ἀλλ’ ἀκέουσα κάθησο, ἐμῷ δ’ ἐπιπείθεο μύθῳ,
μή νύ τοι οὐ χραίσμωσιν ὅσοι θεοί εἰσ’ ἐν Ὀλύμπῳ
ἆσσον ἰόνθ’, ὅτε κέν τοι ἀάπτους χεῖρας ἐφείω.“[4]
„τὼ δὲ διακρινθέντε ὃ μὲν μετὰ λαὸν Ἀχαιῶν
ἤϊ’, ὃ δ’ ἐς Τρώων ὅμαδον κίε· τοὶ δὲ χάρησαν,
ὡς εἶδον ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα προσιόντα,
Αἴαντος προφυγόντα μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους·“
„πάντως, οἷον ἐμόν γε μένος καὶ χεῖρες ἄαπτοι,
οὐκ ἄν με τρέψειαν ὅσοι θεοί εἰσ’ ἐν Ὀλύμπῳ.“[5]
„ὃ δὲ κεκλήγων ἕπετ’ αἰεὶ
Ἀτρεΐδης, λύθρῳ δὲ παλάσσετο χεῖρας ἀάπτους.“[6]
„οὐ γὰρ ἔγωγ’ ἐφάμην ἥρωας Ἀχαιοὺς
σχήσειν ἡμέτερόν γε μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους“[7]
„αἰπύ οἱ ἐσσεῖται μάλα περ μεμαῶτι μάχεσθαι
κείνων νικήσαντι μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους
νῆας ἐνιπρῆσαι, ὅτε μὴ αὐτός γε Κρονίων
ἐμβάλοι αἰθόμενον δαλὸν νήεσσι θοῇσιν.“[8]
„εἰ τοιόσδ’ ἔλθοιμι μίνυνθά περ ἐς πατέρος δῶ,
τῶ κέ τεῳ στύξαιμι μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους,
οἳ κεῖνον βιόωνται ἐέργουσίν τ’ ἀπὸ τιμῆς.“[9]
„ὦ φίλοι, οὐ γὰρ σχήσει ἀνὴρ ὅδε χεῖρας ἀάπτους,“[10]

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu unberührt, zu unnahbar, zu unbesiegbar

Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄ-απτος“.
Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄαπτος“.
Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0, Seite 1

Quellen:

  1. ↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄ-απτος“.
  2. ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄαπτος“.
  3. ↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0, Seite 1
  4. ↑ Homer, Ilias, 1,565–567
  5. ↑ Homer, Ilias, 1,450–451
  6. ↑ Homer, Ilias, 11,168–169
  7. ↑ Homer, Ilias, 12,165–166
  8. ↑ Homer, Ilias, 13,317–320
  9. ↑ Homer, Odyssee, 11,501–503
  10. ↑ Homer, Odyssee, 22,70


Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia