From Proto-Finnic *öökkidäk. Compare Votic öötšütellä (“hiccup, burp”) (Mati), Finnish yökätä, Livvi yökkiä. Cognates might also include Eastern Mari ӱгынчаш (ügynčaš, “hiccup”), Udmurt вукпотыны (vukpotyny, “nauseate, make someone puke”), Komi-Zyrian вӧк (vök, “disgust, nastiness”, noun) and Hungarian öklendezik (“barf, burp”).
Possibly onomatopoeic.
öökima (da-infinitive öökida)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | öögin | ei öögi | 1st sing. | olen öökinud | ei ole öökinud pole öökinud | ||||
| 2nd sing. | öögid | 2nd sing. | oled öökinud | ||||||
| 3rd sing. | öögib | 3rd sing. | on öökinud | ||||||
| 1st plur. | öögime | 1st plur. | oleme öökinud | ||||||
| 2nd plur. | öögite | 2nd plur. | olete öökinud | ||||||
| 3rd plur. | öögivad | 3rd plur. | on öökinud | ||||||
| impersonal | öögitakse | ei öögita | impersonal | on öögitud | ei ole öögitud pole öögitud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | öökisin | ei öökinud | 1st sing. | olin öökinud | ei olnud öökinud polnud öökinud | ||||
| 2nd sing. | öökisid | 2nd sing. | olid öökinud | ||||||
| 3rd sing. | öökis | 3rd sing. | oli öökinud | ||||||
| 1st plur. | öökisime | 1st plur. | olime öökinud | ||||||
| 2nd plur. | öökisite | 2nd plur. | olite öökinud | ||||||
| 3rd plur. | öökisid | 3rd plur. | oli öökinud | ||||||
| impersonal | öögiti | ei öögitud | impersonal | oli öögitud | ei olnud öögitud polnud öögitud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | öögiksin | ei öögiks | 1st sing. | öökinuksin oleksin öökinud |
ei öökinuks ei oleks öökinud poleks öökinud | ||||
| 2nd sing. | öögiksid | 2nd sing. | öökinuksid oleksid öökinud | ||||||
| 3rd sing. | öögiks | 3rd sing. | öökinuks oleks öökinud | ||||||
| 1st plur. | öögiksime | 1st plur. | öökinuksime oleksime öökinud | ||||||
| 2nd plur. | öögiksite | 2nd plur. | öökinuksite oleksite öökinud | ||||||
| 3rd plur. | öögiksid | 3rd plur. | öökinuksid oleksid öökinud | ||||||
| impersonal | öögitaks | ei öögitaks | impersonal | oleks öögitud | ei oleks öögitud poleks öögitud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | öögi | ära öögi | 2nd sing. | ole öökinud | ära ole öökinud | ||||
| 3rd sing. | öökigu | ärgu öökigu | 3rd sing. | olgu öökinud | ärgu olgu öökinud | ||||
| 1st plur. | öökigem | ärme öögime ärme öögi ärgem öökigem |
1st plur. | olgem öökinud | ärme oleme öökinud ärme ole öökinud ärgem olgem öökinud | ||||
| 2nd plur. | öökige | ärge öökige | 2nd plur. | olge öökinud | ärge olge öökinud | ||||
| 3rd plur. | öökigu | ärgu öökigu | 3rd plur. | olgu öökinud | ärgu olgu öökinud | ||||
| impersonal | öögitagu | ärgu öögitagu | impersonal | olgu öögitud | ärgu olgu öögitud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | öökivat | ei öökivat | active | olevat öökinud | ei olevat öökinud polevat öökinud | ||||
| passive | öögitavat | ei öögitavat | passive | olevat öögitud | ei olevat öögitud polevat öögitud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | da-infinitive | present | past | ||||
| nominative | öökima | öögitama | nominative | öökida | olla öökinud | ||||
| illative | — | inessive | öökides | olles öökinud | |||||
| inessive | öökimas | participle | active | passive | |||||
| elative | öökimast | present | öökiv | öögitav | |||||
| translative | öökimaks | past | öökinud | öögitud | |||||
| abessive | öökimata | negative | öökimatu | — | |||||