From Ottoman Turkish اودنج (ödünc, “that is to be paid at some future time, a loan”)[1] (alternatively اوتونج (ötünc)), from Ottoman Turkish اوتنمك (ötünmek, “to say, to request, to make a wish, to beg”),[2] from Proto-Turkic *öt- (“to pass through, to make oneself heard, to take a loan, to be indebted”),[3][4] morphologically öt- + -ün + -ç. Cognates with Azerbaijani ödünc, Kumyk оьтуьнч (ötünç), Turkmen ötünç (“apology”).
ödünç
| present tense | ||||
|---|---|---|---|---|
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I am) | ödüncüm | ödünç müyüm? | ödünç değilim | ödünç değil miyim? |
| sen (you are) | ödünçsün | ödünç müsün? | ödünç değilsin | ödünç değil misin? |
| o (he/she/it is) | ödünç / ödünçtür | ödünç mü? | ödünç değil | ödünç değil mi? |
| biz (we are) | ödüncüz | ödünç müyüz? | ödünç değiliz | ödünç değil miyiz? |
| siz (you are) | ödünçsünüz | ödünç müsünüz? | ödünç değilsiniz | ödünç değil misiniz? |
| onlar (they are) | ödünç(ler) | ödünç(ler) mi? | ödünç değil(ler) | ödünç değiller mi? |
| past tense | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | ödünçtüm | ödünç müydüm? | ödünç değildim | ödünç değil miydim? |
| sen (you were) | ödünçtün | ödünç müydün? | ödünç değildin | ödünç değil miydin? |
| o (he/she/it was) | ödünçtü | ödünç müydü? | ödünç değildi | ödünç değil miydi? |
| biz (we were) | ödünçtük | ödünç müydük? | ödünç değildik | ödünç değil miydik? |
| siz (you were) | ödünçtünüz | ödünç müydünüz? | ödünç değildiniz | ödünç değil miydiniz? |
| onlar (they were) | ödünçtüler | ödünç müydüler? | ödünç değildi(ler) / değillerdi | ödünç değil miydiler? |
| indirect past | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | ödünçmüşüm | ödünç müymüşüm? | ödünç değilmişim | ödünç değil miymişim? |
| sen (you were) | ödünçmüşsün | ödünç müymüşsün? | ödünç değilmişsin | ödünç değil miymişsin? |
| o (he/she/it was) | ödünçmüş | ödünç müymüş? | ödünç değilmiş | ödünç değil miymiş? |
| biz (we were) | ödünçmüşüz | ödünç müymüşüz? | ödünç değilmişiz | ödünç değil miymişiz? |
| siz (you were) | ödünçmüşsünüz | ödünç müymüşsünüz? | ödünç değilmişsiniz | ödünç değil miymişsiniz? |
| onlar (they were) | ödünçmüşler | ödünç müymüşler? | ödünç değilmiş(ler) / değillermiş | ödünç değil miymişler? |
| conditional | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (if I) | ödünçsem | ödünç müysem? | ödünç değilsem | ödünç değil miysem? |
| sen (if you) | ödünçsen | ödünç müysen? | ödünç değilsen | ödünç değil miysen? |
| o (if he/she/it) | ödünçse | ödünç müyse? | ödünç değilse | ödünç değil miyse? |
| biz (if we) | ödünçsek | ödünç müysek? | ödünç değilsek | ödünç değil miysek? |
| siz (if you) | ödünçseniz | ödünç müyseniz? | ödünç değilseniz | ödünç değil miyseniz? |
| onlar (if they) | ödünçseler | ödünç müyseler? | ödünç değilseler / değillerse | ödünç değil miyseler? |