From barbieren in the sense of “to rip off, defraud”, as also in scheren, English shave.
The phrase über den Löffel (“over the spoon”) refers to a traditional barber's technique where the shaving of a person with sunken cheeks would be facilitated by pushing them out with a spoon. In the present idiom, the phrase typically merely serves to intensify the meaning of the verb without any direct semantic relation.
| Audio | (file) |
über den Löffel barbieren (weak, third-person singular present barbiert über den Löffel, past tense barbierte über den Löffel, past participle über den Löffel barbiert, auxiliary haben)
| infinitive | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | |||||
| past participle | |||||
| zu-infinitive | |||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich | wir | i | ich | wir |
| du | ihr | du | ihr | ||
| er | sie | er | sie | ||
| preterite | ich | wir | ii | ich 1 | wir 1 |
| du | ihr | du 1 | ihr 1 | ||
| er | sie | er 1 | sie 1 | ||
| imperative | (du) (du) |
(ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich | dass wir | i | dass ich | dass wir |
| dass du | dass ihr | dass du | dass ihr | ||
| dass er | dass sie | dass er | dass sie | ||
| preterite | dass ich | dass wir | ii | dass ich 1 | dass wir 1 |
| dass du | dass ihr | dass du 1 | dass ihr 1 | ||
| dass er | dass sie | dass er 1 | dass sie 1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.