έλκω

See also: ἕλκω

Greek

Etymology

The Ancient Greek ἕλκω (hélkō). Unrelated to έλκος n (élkos, “ulcer”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈelko/
Hyphenation: έλ‧κω

Verb

έλκω • (élko) (past —, passive έλκομαι)

to draw, pull
Ο μαγνήτης έλκει το σίδηρο. ― O magnítis élkei to sídiro. ― The magnet attracts iron.

Τα ομώνυμα απωθούνται, τα ετερώνυμα έλκονται.
Ta omónyma apothoúntai, ta eterónyma élkontai.
Like repels like and opposites attract.
literally: homonymous repel, heteronymous attract.
1. to tow, pull
  Το όχημα αυτό έλκει ημιρυμουλκούμενα. ― To óchima aftó élkei imirymoulkoúmena. ― This vehicle tows semi-trailers.
to draw (ancestry, rights) from
Έλκει την καταγωγή του από σπουδαία οικογένεια. ― Élkei tin katagogí tou apó spoudaía oikogéneia. ― S/he comes from a distinguished family.

Usage notes

The related ελκύω (elkýo) is used figuratively: "attract".

Conjugation

έλκω έλκομαι (usually in the present stem - also see ελκύω)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	έλκω	έλξω	έλκομαι	—
2 sg	έλκεις	έλξεις	έλκεσαι	—
3 sg	έλκει	έλξει	έλκεται	—

1 pl	έλκουμε, [‑ομε]	έλξουμε, [‑ομε]	ελκόμαστε	—
2 pl	έλκετε	έλξετε	έλκεστε, ελκόσαστε	—
3 pl	έλκουν(ε)	έλξουν(ε)	έλκονται	—

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	είλκα	είλξα	ελκόμουν(α)	—
2 sg	είλκες	είλξες	ελκόσουν(α)	—
3 sg	είλκε	είλξε	ελκόταν(ε)	—

1 pl	έλκαμε	έλξαμε	ελκόμασταν, (‑όμαστε)	—
2 pl	έλκατε	έλξατε	ελκόσασταν, (‑όσαστε)	—
3 pl	είλκαν, έλκαν(ε)	είλξαν, έλξαν(ε)	έλκονταν, (ελκόντουσαν)	—

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα έλκω ➤	θα έλξω ➤	θα έλκομαι ➤	— ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα έλκεις, …	θα έλξεις, …	θα έλκεσαι, …	—

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … έλξει		—
Past perfect ➤	είχα, είχες, … έλξει		—
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … έλξει		—

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	έλκε	έλξε	—	έλξου
2 pl	έλκετε	έλξτε, {έλξατε}¹	έλκεστε	είτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	έλκοντας ➤		ελκόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας έλξει ➤		—

Nonfinite form➤	έλξει		—


Notes Appendix:Greek verbs	1. Ancient imperative of aorist εἷλξα (heîlxa), seen on door signs. • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

(magnetize): μαγνητίζω (magnitízo), τραβάω (traváo, “pull”)
(tow): τραβάω (traváo, “pull”), σέρνω (sérno, “drag”)

Antonyms

(antonym(s) of “push door”): σπρώχνω (spróchno, “push”), ωθώ (othó, “push”)
(antonym(s) of “push away”): απωθώ (apothó, “repel”)

Derived terms

έλξατε (élxate, “pull (door)!”) (on door sings)

Related terms

ακαθέλκυστος (akathélkystos, “unlaunched”) (shipping)
ανέλκυση f (anélkysi, “pulling upwards”) (shipping)
ανελκυστήρας m (anelkystíras, “lift, elevator”)
ανελκύω (anelkýo, “pull upwards, hoist, recover”) (shipping)
βαρούλκο n (varoúlko, “winch”)
διελκυστίνδα f (dielkystínda, “tug-of-war”)
ελκόμενος (elkómenos, present participle)
ελκτικός (elktikós, “attractive”)
ελκυσμός m (elkysmós, “pulling”)
ελκυστήρας m (elkystíras, “tractor”)
ελκυστικός (elkystikós, “attractive”)
ελκυστικότητα f (elkystikótita, “attractiveness”)
ελκύω (elkýo, “attract, drag”)
έλξη f (élxi, “attraction”)
εμβρυουλκία f (emvryoulkía) (medicine)
εμβρυουλκός (emvryoulkós) (medicine)
εξολκέας m (exolkéas)
εφελκυστικός (efelkystikós) (grammar)
καθέλκυση f (kathélkysi, “launching”) (shipping)
καθελκυσμός m (kathelkysmós, “launching”) (shipping)
καθελκύω (kathelkýo, “launch”), καθέλκω (kathélko) (shipping)
ξιφουλκώ (xifoulkó, “draw sword”)
ολκή f (olkí)
όλκιμος (ólkimos)
ολκιμότητα f (olkimótita)
παρέλκει (parélkei)
παρελκόμενο (parelkómeno, present participle)
παρέλκυση f (parélkysi)
παρελκυστικός (parelkystikós)
προσέλκυση f (prosélkysi, “attraction”)
προσελκύω (proselkýo, “attract”)
ρυμούλκα f (rymoúlka), ρεμούλκα (remoúlka)
ρυμούλκηση f (rymoúlkisi, “tow”)
ρυμουλκό n (rymoulkó, “towing boat”)
ρυμουλκώ (rymoulkó, “tow”)

Unrelated etymologically to terms from έλκος n (élkos, “ulcer”)