αναδεύω

See also: ἀναδεύω

Greek

Etymology

Inherited from Hellenistic Koine Greek ἀναδεύω (anadeúō). By surface analysis, ανα- (“re”) +‎ δεύω (dévo, “ancient verb for 'stir liquid with dry mass'”).

Pronunciation

IPA^(key): /a.naˈðe.vo/
Hyphenation: α‧να‧δεύ‧ω

Verb

αναδεύω • (anadévo) (past ανάδεψα, passive αναδεύομαι)

to agitate (mix vigorously, particularly mechanically, to produce even mixture)
to stir (for example: coffee)
to fidget, stir

Conjugation

αναδεύω αναδεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναδεύω	αναδέψω, αναδεύσω	αναδεύομαι	αναδευτώ, αναδευθώ
2 sg	αναδεύεις	αναδέψεις, αναδεύσεις	αναδεύεσαι	αναδευτείς, αναδευθείς
3 sg	αναδεύει	αναδέψει, αναδεύσει	αναδεύεται	αναδευτεί, αναδευθεί

1 pl	αναδεύουμε, [‑ομε]	αναδέψουμε, [‑ομε], αναδεύσουμε, [‑ομε]	αναδευόμαστε	αναδευτούμε, αναδευθούμε
2 pl	αναδεύετε	αναδέψετε, αναδεύσετε	αναδεύεστε, αναδευόσαστε	αναδευτείτε, αναδευθείτε
3 pl	αναδεύουν(ε)	αναδέψουν(ε), αναδεύσουν(ε)	αναδεύονται	αναδευτούν(ε), αναδευθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανάδευα	ανάδεψα, ανάδευσα	αναδευόμουν(α)	αναδεύτηκα, αναδεύθηκα
2 sg	ανάδευες	ανάδεψες, ανάδευσες	αναδευόσουν(α)	αναδεύτηκες, αναδεύθηκες
3 sg	ανάδευε	ανάδεψε, ανάδευσε	αναδευόταν(ε)	αναδεύτηκε, αναδεύθηκε

1 pl	αναδεύαμε	αναδέψαμε, αναδεύσαμε	αναδευόμασταν, (‑όμαστε)	αναδευτήκαμε, αναδευθήκαμε
2 pl	αναδεύατε	αναδέψατε, αναδεύσατε	αναδευόσασταν, (‑όσαστε)	αναδευτήκατε, αναδευθήκατε
3 pl	ανάδευαν, αναδεύαν(ε)	ανάδεψαν, αναδέψαν(ε), ανάδευσαν	αναδεύονταν, (αναδευόντουσαν)	αναδεύτηκαν, αναδευτήκαν(ε), αναδεύθηκαν, αναδευθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναδεύω ➤	θα αναδέψω / αναδεύσω ➤	θα αναδεύομαι ➤	θα αναδευτώ / αναδευθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναδεύεις, …	θα αναδέψεις / αναδεύσεις, …	θα αναδεύεσαι, …	θα αναδευτείς / αναδευθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναδέψει / αναδεύσει έχω, έχεις, … αναδευμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναδευτεί / αναδευθεί είμαι, είσαι, … αναδευμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναδέψει / αναδεύσει είχα, είχες, … αναδευμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναδευτεί / αναδευθεί ήμουν, ήσουν, … αναδευμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναδέψει / αναδεύσει θα έχω, θα έχεις, … αναδευμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναδευτεί / αναδευθεί θα είμαι, θα είσαι, … αναδευμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάδευε	ανάδεψε / [ανάδευ' ¹], ανάδευσε	—	αναδέψου, αναδεύσου
2 pl	αναδεύετε	αναδέψτε / [αναδεύτε²], αναδεύστε	αναδεύεστε	αναδευτείτε, αναδευθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναδεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αναδέψει / αναδεύσει ➤		αναδευμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	αναδέψει, αναδεύσει		αναδευτεί, αναδευθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. ανάδευ' το ("stir it!"). 2. Colloquial. • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

ανακινώ (anakinó)
ανακατεύω (anakatévo, “mix”)

Related terms

ανάδευση f (anádefsi, “stirring”)
αναδευτήρας m (anadeftíras, “stirring device”)