Onomatopoeic: from the perceived βαρ-βαρ (bar-bar) sounds incomprehensible to Ancient Greeks and spoken by foreigners. As an onomatopoeic construction, βαρ-βαρ is similar to modern English blah blah, but meaning gibberish, gabble; compare also babble from Proto-Indo-European *bʰa-bʰa-. Cognate to Mycenaean Greek 𐀞𐀞𐀫 (pa-pa-ro) and Sanskrit बर्बर (barbara, “barbarian, non-Aryan, stammering, blockhead”).
Possibly related to Proto-Indo-European *balb-, *balbal- (“tongue-tied”). Compare with Latin balbus (“stammering, stuttering”), Russian болтать (boltatʹ, “to chatter, babble”) and балабол(“over-talkative”, chatterbox), Lithuanian balbė́ti (“to talk, babble”), Sanskrit बल्बला (balbalā, “stammering”), Albanian belbët (“stammering”).
For the semantic development, compare Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab; Persian”), from the root ع ج م (ʕ-j-m), referring to people who speak unclearly, or Proto-Slavic *němьcь (“non-Slav, German”), from *němъ (“mute”).
βᾰ́ρβᾰρος • (bárbaros) m or f (neuter βᾰ́ρβᾰρον); second declension (Attic, Ionic, Koine)
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
Nominative | βᾰ́ρβᾰρος bárbaros |
βᾰ́ρβᾰρον bárbaron |
βᾰρβᾰ́ρω barbárō |
βᾰρβᾰ́ρω barbárō |
βᾰ́ρβᾰροι bárbaroi |
βᾰ́ρβᾰρᾰ bárbara | ||||||||
Genitive | βᾰρβᾰ́ρου barbárou |
βᾰρβᾰ́ρου barbárou |
βᾰρβᾰ́ροιν barbároin |
βᾰρβᾰ́ροιν barbároin |
βᾰρβᾰ́ρων barbárōn |
βᾰρβᾰ́ρων barbárōn | ||||||||
Dative | βᾰρβᾰ́ρῳ barbárōi |
βᾰρβᾰ́ρῳ barbárōi |
βᾰρβᾰ́ροιν barbároin |
βᾰρβᾰ́ροιν barbároin |
βᾰρβᾰ́ροις barbárois |
βᾰρβᾰ́ροις barbárois | ||||||||
Accusative | βᾰ́ρβᾰρον bárbaron |
βᾰ́ρβᾰρον bárbaron |
βᾰρβᾰ́ρω barbárō |
βᾰρβᾰ́ρω barbárō |
βᾰρβᾰ́ρους barbárous |
βᾰ́ρβᾰρᾰ bárbara | ||||||||
Vocative | βᾰ́ρβᾰρε bárbare |
βᾰ́ρβᾰρον bárbaron |
βᾰρβᾰ́ρω barbárō |
βᾰρβᾰ́ρω barbárō |
βᾰ́ρβᾰροι bárbaroi |
βᾰ́ρβᾰρᾰ bárbara | ||||||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
βᾰρβᾰ́ρως barbárōs |
βᾰρβᾰρώτερος barbarṓteros |
βᾰρβᾰρώτᾰτος barbarṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
βάρβαρος • (várvaros) m (plural βάρβαροι)
βάρβαρος • (várvaros) m (feminine βάρβαρη, neuter βάρβαρο)
number case \ gender |
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
nominative | βάρβαρος • | βάρβαρη • | βάρβαρο • | βάρβαροι • | βάρβαρες • | βάρβαρα • |
genitive | βάρβαρου • | βάρβαρης • | βάρβαρου • | βάρβαρων • | βάρβαρων • | βάρβαρων • |
accusative | βάρβαρο • | βάρβαρη • | βάρβαρο • | βάρβαρους • | βάρβαρες • | βάρβαρα • |
vocative | βάρβαρε • | βάρβαρη • | βάρβαρο • | βάρβαροι • | βάρβαρες • | βάρβαρα • |
derivations | Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο βάρβαρος, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο βάρβαρος, etc.) |