From Ancient Greek ἑορτάζω (heortázō), itself the denominal verb of Ancient Greek ἑορτή (heortḗ, “feast, religious festival”).
εορτάζω • (eortázo) (past εόρτασα, passive εορτάζομαι)
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | εορτάζω | εορτάσω | εορτάζομαι | εορταστώ, εορτασθώ |
| 2 sg | εορτάζεις | εορτάσεις | εορτάζεσαι | εορταστείς, εορτασθείς |
| 3 sg | εορτάζει | εορτάσει | εορτάζεται | εορταστεί, εορτασθεί |
| 1 pl | εορτάζουμε, [‑ομε] | εορτάσουμε, [‑ομε] | εορταζόμαστε | εορταστούμε, εορτασθούμε |
| 2 pl | εορτάζετε | εορτάσετε | εορτάζεστε, εορταζόσαστε | εορταστείτε, εορτασθείτε |
| 3 pl | εορτάζουν(ε) | εορτάσουν(ε) | εορτάζονται | εορταστούν(ε), εορτασθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | εόρταζα | εόρτασα | εορταζόμουν(α) | εορτάστηκα, εορτάσθηκα |
| 2 sg | εόρταζες | εόρτασες | εορταζόσουν(α) | εορτάστηκες, εορτάσθηκες |
| 3 sg | εόρταζε | εόρτασε | εορταζόταν(ε) | εορτάστηκε, εορτάσθηκε |
| 1 pl | εορτάζαμε | εορτάσαμε | εορταζόμασταν, (‑όμαστε) | εορταστήκαμε, εορτασθήκαμε |
| 2 pl | εορτάζατε | εορτάσατε | εορταζόσασταν, (‑όσαστε) | εορταστήκατε, εορτασθήκατε |
| 3 pl | εόρταζαν, εορτάζαν(ε) | εόρτασαν, εορτάσαν(ε) | εορτάζονταν, (εορταζόντουσαν) | εορτάστηκαν, εορταστήκαν(ε), εορτάσθηκαν, εορτασθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα εορτάζω ➤ | θα εορτάσω ➤ | θα εορτάζομαι ➤ | θα εορταστώ / εορτασθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα εορτάζεις, … | θα εορτάσεις, … | θα εορτάζεσαι, … | θα εορταστείς / εορτασθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … εορτάσει έχω, έχεις, … εορτασμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … εορταστεί / εορτασθεί είμαι, είσαι, … εορτασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … εορτάσει είχα, είχες, … εορτασμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … εορταστεί / εορτασθεί ήμουν, ήσουν, … εορτασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … εορτάσει θα έχω, θα έχεις, … εορτασμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … εορταστεί / εορτασθεί θα είμαι, θα είσαι, … εορτασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | εόρταζε | εόρτασε | — | εορτάσου |
| 2 pl | εορτάζετε | εορτάστε | εορτάζεστε | εορταστείτε, εορτασθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | εορτάζων, εορτάζουσα, εορτάζον1 εορτάζοντας ➤ |
εορταζόμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας εορτάσει ➤ | εορτασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | εορτάσει | εορταστεί, εορτασθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Formal declinable participle: "the one who celebrates, whose name day is celebrated" • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||