Borrowed from a Semitic language, related to Hebrew בָּרֶקֶת (baréket, “emerald, flashing gem”), Akkadian 𒁀𒊏𒄣 (/baraqu/, literally “scintillation”), Arabic بَرْق (barq, “lightning, flashing, shining, dazzling”) and loanwords of Semitic origin such as Sanskrit मरकत (marakata), Persian زمرد (zomorrod) and Old Armenian զմրուխտ (zmruxt).
σμᾰ́ραγδος • (smáragdos) f (genitive σμᾰράγδου); second declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ σμᾰ́ραγδος hē smáragdos |
τὼ σμᾰράγδω tṑ smarágdō |
αἱ σμᾰ́ραγδοι hai smáragdoi | ||||||||||
| Genitive | τῆς σμᾰράγδου tês smarágdou |
τοῖν σμᾰράγδοιν toîn smarágdoin |
τῶν σμᾰράγδων tôn smarágdōn | ||||||||||
| Dative | τῇ σμᾰράγδῳ têi smarágdōi |
τοῖν σμᾰράγδοιν toîn smarágdoin |
ταῖς σμᾰράγδοις taîs smarágdois | ||||||||||
| Accusative | τὴν σμᾰ́ραγδον tḕn smáragdon |
τὼ σμᾰράγδω tṑ smarágdō |
τᾱ̀ς σμᾰράγδους tā̀s smarágdous | ||||||||||
| Vocative | σμᾰ́ραγδε smáragde |
σμᾰράγδω smarágdō |
σμᾰ́ραγδοι smáragdoi | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||