From аш (aş, “meal”) + -кана (-kana, “place of”).
Cognate to Bashkir ашхана (aşxana), Kazakh асхана (asxana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Tatar ашханә (aşxanä), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”), etc.
ашкана • (aşkana) (Arabic spelling اشقانا)
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | ашкана aşkana |
ашканам aşkanam |
ашканаң aşkanaŋ |
ашканаңыз aşkanaŋız |
ашканасы aşkanası |
ашканабыз aşkanabız |
ашканаңар aşkanaŋar |
ашканаңыздар aşkanaŋızdar |
| genitive (илик) | ашкананын aşkananın |
ашканамдын aşkanamdın |
ашканаңдын aşkanaŋdın |
ашканаңыздын aşkanaŋızdın |
ашканасынын aşkanasının |
ашканабыздын aşkanabızdın |
ашканаңардын aşkanaŋardın |
ашканаңыздардын aşkanaŋızdardın |
| dative (барыш) | ашканага aşkanaga |
ашканама aşkanama |
ашканаңа aşkanaŋa |
ашканаңызга aşkanaŋızga |
ашканасына aşkanasına |
ашканабызга aşkanabızga |
ашканаңарга aşkanaŋarga |
ашканаңыздарга aşkanaŋızdarga |
| accusative (табыш) | ашкананы aşkananı |
ашканамды aşkanamdı |
ашканаңды aşkanaŋdı |
ашканаңызды aşkanaŋızdı |
ашканасыны aşkanasını |
ашканабызды aşkanabızdı |
ашканаңарды aşkanaŋardı |
ашканаңыздарды aşkanaŋızdardı |
| locative (жатыш) | ашканада aşkanada |
ашканамда aşkanamda |
ашканаңда aşkanaŋda |
ашканаңызда aşkanaŋızda |
ашканасында aşkanasında |
ашканабызда aşkanabızda |
ашканаңарда aşkanaŋarda |
ашканаңыздарда aşkanaŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | ашканадан aşkanadan |
ашканамдан aşkanamdan |
ашканаңдан aşkanaŋdan |
ашканаңыздан aşkanaŋızdan |
ашканасынан aşkanasınan |
ашканабыздан aşkanabızdan |
ашканаңардан aşkanaŋardan |
ашканаңыздардан aşkanaŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | ашканалар aşkanalar |
ашканаларым aşkanalarım |
ашканаларың aşkanalarıŋ |
ашканаларыңыз aşkanalarıŋız |
ашканалары aşkanaları |
ашканаларыбыз aşkanalarıbız |
ашканаларыңар aşkanalarıŋar |
ашканаларыңыздар aşkanalarıŋızdar |
| genitive (илик) | ашканалардын aşkanalardın |
ашканаларымдын aşkanalarımdın |
ашканаларыңдын aşkanalarıŋdın |
ашканаларыңыздын aşkanalarıŋızdın |
ашканаларынын aşkanalarının |
ашканаларыбыздын aşkanalarıbızdın |
ашканаларыңардын aşkanalarıŋardın |
ашканаларыңыздардын aşkanalarıŋızdardın |
| dative (барыш) | ашканаларга aşkanalarga |
ашканаларыма aşkanalarıma |
ашканаларыңа aşkanalarıŋa |
ашканаларыңызга aşkanalarıŋızga |
ашканаларына aşkanalarına |
ашканаларыбызга aşkanalarıbızga |
ашканаларыңарга aşkanalarıŋarga |
ашканаларыңыздарга aşkanalarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | ашканаларды aşkanalardı |
ашканаларымды aşkanalarımdı |
ашканаларыңды aşkanalarıŋdı |
ашканаларыңызды aşkanalarıŋızdı |
ашканаларыны aşkanalarını |
ашканаларыбызды aşkanalarıbızdı |
ашканаларыңарды aşkanalarıŋardı |
ашканаларыңыздарды aşkanalarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | ашканаларда aşkanalarda |
ашканаларымда aşkanalarımda |
ашканаларыңда aşkanalarıŋda |
ашканаларыңызда aşkanalarıŋızda |
ашканаларында aşkanalarında |
ашканаларыбызда aşkanalarıbızda |
ашканаларыңарда aşkanalarıŋarda |
ашканаларыңыздарда aşkanalarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | ашканалардан aşkanalardan |
ашканаларымдан aşkanalarımdan |
ашканаларыңдан aşkanalarıŋdan |
ашканаларыңыздан aşkanalarıŋızdan |
ашканаларынан aşkanalarınan |
ашканаларыбыздан aşkanalarıbızdan |
ашканаларыңардан aşkanalarıŋardan |
ашканаларыңыздардан aşkanalarıŋızdardan |
From аш (aš, “meal”) + -кана (-kana, “place of”).
Cognate to Bashkir ашхана (aşxana), Kazakh асхана (asxana), Kyrgyz ашкана (aşkana), Crimean Tatar aşhane, Kumyk ашхана (aşxana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Tatar ашханә (aşxanä), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”), etc.
ашкана • (aškana)
Čumakajev A. E., editor (2018), “ашкана”, in Altajsko-russkij slovarʹ , Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, →ISBN