Deverbal from баруу (baruu, “to go”).
барыш • (barış) (Arabic spelling بارىش)
| singular (жекелик) |
plural (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| nominative (атооч) | барыш barış |
барыштар barıştar |
| genitive (илик) | барыштын barıştın |
барыштардын barıştardın |
| dative (барыш) | барышка barışka |
барыштарга barıştarga |
| accusative (табыш) | барышты barıştı |
барыштарды barıştardı |
| locative (жатыш) | барышта barışta |
барыштарда barıştarda |
| ablative (чыгыш) | барыштан barıştan |
барыштардан barıştardan |
| possessive forms | ||
| first-person singular (менин) | ||
| nominative | барышым barışım |
барыштарым barıştarım |
| genitive | барышымдын barışımdın |
барыштарымдын barıştarımdın |
| dative | барышыма barışıma |
барыштарыма barıştarıma |
| accusative | барышымды barışımdı |
барыштарымды barıştarımdı |
| locative | барышымда barışımda |
барыштарымда barıştarımda |
| ablative | барышымдан barışımdan |
барыштарымдан barıştarımdan |
| second-person singular informal (сенин) | ||
| nominative | барышың barışıŋ |
барыштарың barıştarıŋ |
| genitive | барышыңдын barışıŋdın |
барыштарыңдын barıştarıŋdın |
| dative | барышыңа barışıŋa |
барыштарыңа barıştarıŋa |
| accusative | барышыңды barışıŋdı |
барыштарыңды barıştarıŋdı |
| locative | барышыңда barışıŋda |
барыштарыңда barıştarıŋda |
| ablative | барышыңдан barışıŋdan |
барыштарыңдан barıştarıŋdan |
| second-person singular formal (сиздин) | ||
| nominative | барышыңыз barışıŋız |
барыштарыңыз barıştarıŋız |
| genitive | барышыңыздын barışıŋızdın |
барыштарыңыздын barıştarıŋızdın |
| dative | барышыңызга barışıŋızga |
барыштарыңызга barıştarıŋızga |
| accusative | барышыңызды barışıŋızdı |
барыштарыңызды barıştarıŋızdı |
| locative | барышыңызда barışıŋızda |
барыштарыңызда barıştarıŋızda |
| ablative | барышыңыздан barışıŋızdan |
барыштарыңыздан barıştarıŋızdan |
Inherited from Middle Russian барышъ (baryš, “factor's commission; trade profit”) attested since 1568, through Old Ruthenian барышъ (baryš) (since 1539) or directly from Ottoman Turkish بارش (“peace; reconciliation, agreement”) (whence Turkish barış (“peace”)). Anikin quotes Strakhov, who suggests borrowing through 16th-century horse trade jargon.
Historical hypotheses include Chuvash *парӑш (*parăš, “gift”) and varış, from the verb varmak (to arrive, come).
бары́ш • (barýš) m inan (genitive барыша́, nominative plural барыши́, genitive plural барыше́й)