Compare French sauter aux yeux. IPA(key): [brɐˈsat͡sːə v‿ɡɫɐˈza] <span class="searchmatch">броса́ться</span> <span class="searchmatch">в</span> <span class="searchmatch">глаза́</span> • (brosátʹsja v glazá) impf (figuratively) to be plain as the nose...
[brɐˈsat͡sːə] <span class="searchmatch">броса́ться</span> • (brosátʹsja) impf (perfective бро́ситься) (intransitive) to fling (oneself), to dash, to rush <span class="searchmatch">броса́ться</span> <span class="searchmatch">в</span> <span class="searchmatch">глаза́</span> ― brosátʹsja...
typologically Czech nápadný; Bulgarian биещ на очи (biešt na oči), <span class="searchmatch">броса́ться</span> <span class="searchmatch">в</span> <span class="searchmatch">глаза́</span> (brosátʹsja v glazá). Also compare неотрази́мый (neotrazímyj), Polish...
Synonyms: ки́нуться (kínutʹsja), устреми́ться (ustremítʹsja) бро́ситься <span class="searchmatch">в</span> <span class="searchmatch">глаза́</span> ― brósitʹsja v glazá ― to catch/strike the eye / to be conspicuous (intransitive)...
yeux (fr), crever les yeux (fr) Polish: rzucać się w oczy (pl) impf, rzucić się w oczy pf Russian: <span class="searchmatch">броса́ться</span> <span class="searchmatch">в</span> <span class="searchmatch">глаза́</span> (ru) impf (brosátʹsja v glazá)...
Russian: <span class="searchmatch">броса́ться</span> <span class="searchmatch">в</span> <span class="searchmatch">глаза́</span> (ru) (brosátʹsja v glazá)...
(krasovátʹsja), <span class="searchmatch">броса́ться</span> <span class="searchmatch">в</span> <span class="searchmatch">глаза́</span> (ru) impf (brosátʹsja v glazá), ре́зать <span class="searchmatch">глаза́</span> (ru) impf (rézatʹ glazá) (colloquial), мозо́лить <span class="searchmatch">глаза́</span> (ru) impf (mozólitʹ...