| Dari | گپ زدن |
|---|---|
| Iranian Persian | حرف زدن |
| Tajik | гап задан |
tr=gap zadan tr2=gap zanPlease see Module:checkparams for help with this warning.
гап задан • (gap zadan) (present stem гап зан)
| infinitive | гап задан (gap zadan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | гап зан (gap zan) | past stem | гап зад (gap zad) | ||||||
| present participle | гап зананда (gap zananda) | past participle | гап зад (gap zad) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | гап хоҳам зад (gap xoham zad) | мо | гап хоҳем зад (gap xohem zad) | past | ман | гап задам (gap zadam) | мо | гап задем (gap zadem) |
| ту | гап хоҳӣ зад (gap xohī zad) | шумо | гап хоҳед зад (gap xohed zad) | ту | гап задӣ (gap zadī) | шумо | гап задед (gap zaded) | ||
| ӯ | гап хоҳад зад (gap xohad zad) | онҳо | гап хоҳанд зад (gap xohand zad) | ӯ | гап зад (gap zad) | онҳо | гап заданд (gap zadand) | ||
| present (imperfect) | ман | гап мезанам (gap mezanam) | мо | гап мезанем (gap mezanem) | past (imperfect) | ман | гап мезадам (gap mezadam) | мо | гап мезадем (gap mezadem) |
| ту | гап мезанӣ (gap mezanī) | шумо | гап мезанед (gap mezaned) | ту | гап мезадӣ (gap mezadī) | шумо | гап мезадед (gap mezaded) | ||
| ӯ | гап мезанад (gap mezanad) | онҳо | гап мекунанд (gap mekunand) | ӯ | гап мезад (gap mezad) | онҳо | гап мезаданд (gap mezadand) | ||
| present progressive | ман | гап зада истодаам (gap zada istodaam) | мо | гап зада истодаем (gap zada istodayem) | past progressive | ман | гап зада истода будам (gap zada istoda budam) | мо | гап зада истода будем (gap zada istoda budem) |
| ту | гап зада истодаӣ (gap zada istodayī) | шумо | гап зада истодаед (gap zada istodayed) | ту | гап зада истода будӣ (gap zada istoda budī) | шумо | гап зада истода будед (gap zada istoda buded) | ||
| ӯ | гап зада истодааст (gap zada istodaast) | онҳо | гап зада истодаанд (gap zada istodaand) | ӯ | гап зада истода буд (gap zada istoda bud) | онҳо | гап зада истода буданд (gap zada istoda budand) | ||
| present perfect | ман | гап задаам (gap zadaam) | мо | гап задаем (gap zadayem) | pluperfect | ман | гап зада будам (gap zada budam) | мо | гап зада будем (gap zada budem) |
| ту | гап задаӣ (gap zadayī) | шумо | гап задаед (gap zadayed) | ту | гап зада будӣ (gap zada budī) | шумо | гап зада будед (gap zada buded) | ||
| ӯ | гап задааст (gap zadaast) | онҳо | гап задаанд (gap zadaand) | ӯ | гап зада буд (gap zada bud) | онҳо | гап зада буданд (gap zada budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | гап занам (gap zanam) | мо | гап занем (gap zanem) | past | ман | гап зада бошам (gap zada bošam) | мо | гап зада бошем (gap zada bošem) |
| ту | гап занӣ (gap zanī) | шумо | гап занед (gap zaned) | ту | гап зада бошӣ (gap zada bošī) | шумо | гап зада бошед (gap zada bošed) | ||
| ӯ | гап занад (gap zanad) | онҳо | гап зананд (gap zanand) | ӯ | гап зада бошад (gap zada bošad) | онҳо | гап зада бошанд (gap zada bošand) | ||
| imperative | ту | гап зан (gap zan) | шумо | гап занед (gap zaned) | |||||