Hello, you have come here looking for the meaning of the word
каторжанка. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
каторжанка, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
каторжанка in singular and plural. Everything you need to know about the word
каторжанка you have here. The definition of the word
каторжанка will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
каторжанка, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Russian
Pronunciation
Noun
каторжа́нка • (katoržánka) f anim (genitive каторжа́нки, nominative plural каторжа́нки, genitive plural каторжа́нок, masculine каторжа́нин)
- (historical) female equivalent of каторжа́нин (katoržánin): female convict sentenced to hard labor in a penal colony
- Synonym: ка́торжница (kátoržnica)
1895, Антон Чехов , “XVI”, in Остров Сахалин; English translation from Sakhalin Island, (Please provide a date or year):Одни́ иду́т из любви́ и жа́лости; други́е из кре́пкого убежде́ния, что разлучи́ть му́жа и жену́ мо́жет оди́н то́лько бог; тре́тьи бегу́т из до́му от стыда́; в тёмной дереве́нской среде́ позо́р муже́й всё ещё па́дает на жён: когда́, наприме́р, жена́ осуждённого поло́щет на реке́ бельё, то други́е ба́бы обзыва́ют её каторжа́нкой- Odní idút iz ljubví i žálosti; drugíje iz krépkovo ubeždénija, što razlučítʹ múža i ženú móžet odín tólʹko bog; trétʹi begút iz dómu ot stydá; v tjómnoj derevénskoj sredé pozór mužéj vsjo ješčó pádajet na žon: kogdá, naprimér, žená osuždjónnovo polóščet na reké belʹjó, to drugíje báby obzyvájut jejó katoržánkoj
- (please add an English translation of this quotation)
1899, Лев Толстой , “Часть I. Глава XXIX”, in Воскресение; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:В пе́рвую мину́ту она́ поду́мала, что ослы́шалась, не могла́ сра́зу пове́рить тому́, что слы́шала, не могла́ соедини́ть себя́ с поня́тием каторжа́нки.- V pérvuju minútu oná podúmala, što oslýšalasʹ, ne moglá srázu povéritʹ tomú, što slýšala, ne moglá sojedinítʹ sebjá s ponjátijem katoržánki.
- At first she thought she had made a mistake; she could not imagine herself as a convict in Siberia, and could not believe what she heard.
Declension