көҙгө
Bashkir
Pronunciation
Etymology 1
From *küzŋü ~ *kӧzŋü (“mirror”), probably from Common Turkic *közün-, Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
Cognate with Old Uyghur 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü/közŋü), Karakhanid (közgü, “mirror”), (közüŋü/közüngü, “mirror”); Tatar көзге (közge), Kyrgyz күзгү (küzgü), Karachay-Balkar кюзгю (küzgü), Kumyk гюзгю (güzgü), Southern Altai кӱскӱ (küskü), Karaim кӱзгӱ (küzgü), Crimean Tatar küzgü, Turkish gözgü, Turkish gözüngü (“same”) (dialect), Azerbaijani güzgü (“mirror”), etc.
Noun
көҙгө • (köźgö)
- mirror
- Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
- Keşe fekerenə qolaq halıw — üźeñde köźgö aşa kürewgə tiñ.
- Listening to somebody else's opinion is equal to looking at yourself through a mirror.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | көҙгө (köźgö) | көҙгөләр (köźgölər) |
| definite genitive | көҙгөнөң (köźgönöñ) | көҙгөләрҙең (köźgölərźeñ) |
| dative | көҙгөгә (köźgögə) | көҙгөләргә (köźgölərgə) |
| definite accusative | көҙгөнө (köźgönö) | көҙгөләрҙе (köźgölərźe) |
| locative | көҙгөлә (köźgölə) | көҙгөләрҙә (köźgölərźə) |
| ablative | көҙгөнән (köźgönən) | көҙгөләрҙән (köźgölərźən) |
Etymology 2
Synchronously, equivalent to көҙ (köź, “autumn”) + -гө (-gö).
From *küz-ki (“pertaining to autumn, related to autumn”), from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”).
Compare with Old Uyghur (küzki, “pertaining to autumn”); Uyghur كۈزگى (küzgi, “pertaining to autumn”); Shor кӱскӱ (“autumn”), Khakas кӱскӱ (küskü, “autumn”).
Adjective
көҙгө • (köźgö)
- autumn, pertaining to or associated with autumn
- Көҙгө йәрминкәгә саҡырабыҙ.
- Köźgö yərminkəgə saqırabıź.
- We invite (you) to the autumn fair!
Further reading
- Irk Bitig in Turkbitig.com