лылы (lyly, “breath”) + -туӈкве (-tuňkve, “verb-forming suffix”).
лылтуӈкве (lyltuňkve)(Sosva)
| Conjugation of лылтуӈкве (lyltuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | лылтэ̄гум (lyltè̄gum) | лылтэ̄гын (lyltè̄gyn) | лылты (lylty) | лылтыме̄н (lyltymēn) | лылтэгы̄н (lyltègȳn) | лылтэ̄г (lyltè̄g) | лылтэ̄в (lyltè̄v) | лылтэгы̄н (lyltègȳn) | лылтэ̄гыт (lyltè̄gyt) | |
| Definite | Singular | лылтылум (lyltylum) | лылтылын (lyltylyn) | лылтытэ (lyltytè) | лылтыламе̄н (lyltylamēn) | лылтылы̄н (lyltylȳn) | лылтытэ̄н (lyltytè̄n) | лылтылув (lyltyluv) | лылтылы̄н (lyltylȳn) | лылтыяныл (lyltyânyl) | ||
| Dual | лылтыягум (lyltyâgum) | лылтыягын (lyltyâgyn) | лылтыяге (lyltyâge) | лылтыягме̄н (lyltyâgmēn) | лылтыягы̄н (lyltyâgȳn) | лылтыяге̄н (lyltyâgēn) | лылтыягув (lyltyâguv) | лылтыягы̄н (lyltyâgȳn) | лылтыяга̄ныл (lyltyâgānyl) | |||
| Plural | лылтыянум (lyltyânum) | лылтыян (lyltyân) or лылтыянын (lyltyânyn) | лылтыянэ (lyltyânè) | лылтыянме̄н (lyltyânmēn) | лылтыян (lyltyân) or лылтыяны̄н (lyltyânȳn) | лылтыянанэ̄н (lyltyânanè̄n) or лылтыянэ̄н (lyltyânè̄n) | лылтыянув (lyltyânuv) | лылтыян (lyltyân) or лылтыяны̄н (lyltyânȳn) | лылтыяна̄ныл (lyltyânānyl) or лылтыя̄ныл (lyltyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | лылтысум (lyltysum) | лылтысын (lyltysyn) | лылтыс (lyltys) | лылтысаме̄н (lyltysamēn) | лылтысы̄н (lyltysȳn) | лылтысы̄г (lyltysȳg) | лылтысув (lyltysuv) | лылтысы̄н (lyltysȳn) | лылтысыт (lyltysyt) | ||
| Definite | Singular | лылтыслум (lyltyslum) | лылтыслн (lyltysln) | лылтыстэ (lyltystè) | лылтысламе̄н (lyltyslamēn) | лылтыслы̄н (lyltyslȳn) | лылтыстэ̄н (lyltystè̄n) | лылтыслув (lyltysluv) | лылтыслы̄н (lyltyslȳn) | лылтса̄ныл (lyltsānyl) | ||
| Dual | лылтсагум (lyltsagum) | лылтсагн (lyltsagn) | лылтсаге (lyltsage) | лылтсагаме̄н (lyltsagamēn) | лылтсагы̄н (lyltsagȳn) | лылтсаге̄н (lyltsagēn) | лылтсагув (lyltsaguv) | лылтсагы̄н (lyltsagȳn) | лылтсага̄ныл (lyltsagānyl) | |||
| Plural | лылтсанум (lyltsanum) | лылтсан (lyltsan) | лылтса̄нэ (lyltsānè) | лылтсанаме̄н (lyltsanamēn) | лылтсаны̄н (lyltsanȳn) | лылтсанэ̄н (lyltsanè̄n) | лылтсанув (lyltsanuv) | лылтсаны̄н (lyltsanȳn) | лылтсана̄ныл (lyltsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: лылтуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | лылтнем (lyltnem) | лылтнэн (lyltnèn) | лылтнотэ (lyltnotè) | лылтнэме̄н (lyltnèmēn) | лылтнон (lyltnon) | лылтнэтон (lyltnèton) | лылтнов (lyltnov) | лылтнон (lyltnon) | лылтноныл (lyltnonyl) | |
| Definite | Singular | лылтнолум (lyltnolum) | лылтнолн (lyltnoln) | лылтнотэ (lyltnotè) | лылтнэламе̄н (lyltnèlamēn) | лылтнэлон (lyltnèlon) | лылтнэтон (lyltnèton) | лылтнэлув (lyltnèluv) | лылтнэлон (lyltnèlon) | лылтноныл (lyltnonyl) | ||
| Dual | лылтногум (lyltnogum) | лылтногын (lyltnogyn) or лылтнон (lyltnon) | лылтноге (lyltnoge) | лылтнэгаме̄н (lyltnègamēn) or лылтнэгагме̄н (lyltnègagmēn) | лылтнэгон (lyltnègon) or лылтнэгагон (lyltnègagon) | лылтнэге̄н (lyltnègēn) or лылтнэгаге̄н (lyltnègagēn) | лылтнэгув (lyltnèguv) or лылтнэгагув (lyltnègaguv) | лылтнэгагон (lyltnègagon) or лылтнэгон (lyltnègon) | лылтнэганыл (lyltnèganyl) or лылтнэгаганыл (lyltnègaganyl) | |||
| Plural | лылтнонум (lyltnonum) | лылтнонын (lyltnonyn) or лылтнон (lyltnon) | лылтнонэ (lyltnonè) | лылтнэнаме̄н (lyltnènamēn) or лылтнэме̄н (lyltnèmēn) | лылтнэнон (lyltnènon) or лылтнэнанон (lyltnènanon) | лылтнэнанон (lyltnènanon) or лылтнэнон (lyltnènon) | лылтнэнув (lyltnènuv) or лылтнэнанув (lyltnènanuv) | лылтнэнон (lyltnènon) or лылтнэнанон (lyltnènanon) | лылтноныл (lyltnonyl) or лылтнэнаныл (lyltnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | лылтамум (lyltamum) | лылтамын (lyltamyn) | лылтам (lyltam) | лылтамаме̄н (lyltamamēn) | лылтамы̄н (lyltamȳn) | лылтамы̄г (lyltamȳg) | лылтамув (lyltamuv) | лылтамы̄н (lyltamȳn) | лылтамы̄т (lyltamȳt) | ||
| Definite | Singular | лылтамлум (lyltamlum) | лылтамлын (lyltamlyn) | лылтамтэ (lyltamtè) | лылтамламе̄н (lyltamlamēn) | лылтамлы̄н (lyltamlȳn) | лылтамтэ̄н (lyltamtè̄n) | лылтамлув (lyltamluv) | лылтамлы̄н (lyltamlȳn) | лылтама̄ныл (lyltamānyl) | ||
| Dual | лылтамагум (lyltamagum) | лылтамагын (lyltamagyn) | лылтамаге (lyltamage) | лылтамагме̄н (lyltamagmēn) | лылтамагы̄н (lyltamagȳn) | лылтамаге̄н (lyltamagēn) | лылтамагув (lyltamaguv) | лылтамагы̄н (lyltamagȳn) | лылтамага̄ныл (lyltamagānyl) | |||
| Plural | лылтаманум (lyltamanum) | лылтаманын (lyltamanyn) | лылтаманэ (lyltamanè) | лылтаманаме̄н (lyltamanamēn) | лылтаманы̄н (lyltamanȳn) | лылтаманэ̄н (lyltamanè̄n) | лылтаманув (lyltamanuv) | лылтаманы̄н (lyltamanȳn) | лылтама̄ныл (lyltamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | лылтэгум-ке (lyltègum-ke) | лылтэгын-ке (lyltègyn-ke) | лылты̄-ке (lyltȳ-ke) | лылтымена-ке (lyltymena-ke) | лылтэгына-ке (lyltègyna-ke) | лылтэга̄-ке (lyltègā-ke) | лылтэва-ке (lyltèva-ke) | лылтэгына-ке (lyltègyna-ke) | лылтэгыт-ке (lyltègyt-ke) | |
| Definite | Singular | лылтылум-ке (lyltylum-ke) | лылтылын-ке (lyltylyn-ke) | лылтытэ̄-ке (lyltytè̄-ke) | лылтыламена-ке (lyltylamena-ke) | лылтылына-ке (lyltylyna-ke) | лылтытэна-ке (lyltytèna-ke) | лылтылува-ке (lyltyluva-ke) | лылтылына-ке (lyltylyna-ke) | лылтыяныл-ке (lyltyânyl-ke) | ||
| Dual | лылтыягум-ке (lyltyâgum-ke) | лылтыягын-ке (lyltyâgyn-ke) | лылтыяге̄-ке (lyltyâgē-ke) | лылтыягмена-ке (lyltyâgmena-ke) | лылтыягына-ке (lyltyâgyna-ke) | лылтыягена-ке (lyltyâgena-ke) | лылтыягува-ке (lyltyâguva-ke) | лылтыягына-ке (lyltyâgyna-ke) | лылтыяганыл-ке (lyltyâganyl-ke) | |||
| Plural | лылтыянум-ке (lyltyânum-ke) | лылтыянын-ке (lyltyânyn-ke) | лылтыянэ-ке (lyltyânè-ke) | лылтыянмена-ке (lyltyânmena-ke) | лылтыянына-ке (lyltyânyna-ke) | лылтыянэна-ке (lyltyânèna-ke) or лылтыянэ̄н-ке (lyltyânè̄n-ke) | лылтыянува-ке (lyltyânuva-ke) | лылтыянына-ке (lyltyânyna-ke) | лылтыянаныла-ке (lyltyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | лылтысум-ке (lyltysum-ke) | лылтысын-ке (lyltysyn-ke) | лылтыс-ке (lyltys-ke) | лылтысамена-ке (lyltysamena-ke) | лылтысына-ке (lyltysyna-ke) | лылтысыга-ке (lyltysyga-ke) | лылтысува-ке (lyltysuva-ke) | лылтысына-ке (lyltysyna-ke) | лылтысыт-ке (lyltysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | лылтыслум-ке (lyltyslum-ke) | лылтыслн-ке (lyltysln-ke) | лылтыстэ-ке (lyltystè-ke) | лылтысламена-ке (lyltyslamena-ke) | лылтыслына-ке (lyltyslyna-ke) | лылтыстэна-ке (lyltystèna-ke) | лылтыслува-ке (lyltysluva-ke) | лылтыслына-ке (lyltyslyna-ke) | лылтсаныла-ке (lyltsanyla-ke) or лылтсаныл-ке (lyltsanyl-ke) | ||
| Dual | лылтасагум-ке (lyltasagum-ke) | лылтсагн-ке (lyltsagn-ke) | лылтсаге̄-ке (lyltsagē-ke) | лылтсагамена-ке (lyltsagamena-ke) | лылтсагына-ке (lyltsagyna-ke) | лылтсаге̄на-ке (lyltsagēna-ke) | лылтсагува-ке (lyltsaguva-ke) | лылтсагына-ке (lyltsagyna-ke) | лылтсаганыл-ке (lyltsaganyl-ke) | |||
| Plural | лылтсанум-ке (lyltsanum-ke) | лылтсанын-ке (lyltsanyn-ke) or лылтсанэ̄-ке (lyltsanè̄-ke) | лылтсанамена-ке (lyltsanamena-ke) | лылтсанына-ке (lyltsanyna-ke) | лылтсана-ке (lyltsana-ke) | лылтсанэ̄на-ке (lyltsanè̄na-ke) | лылтсанува-ке (lyltsanuva-ke) | лылтсанына-ке (lyltsanyna-ke) or лылтсана-ке (lyltsana-ke) | лылтсананыл-ке (lyltsananyl-ke) or лылтсаныла-ке (lyltsanyla-ke) or лылтсаныл-ке (lyltsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | лылтнӯвум (lyltnūvum) | лылтнӯвын (lyltnūvyn) | лылтнув (lyltnuv) | лылтнуваме̄н (lyltnuvamēn) | лылтнувы̄н (lyltnuvȳn) | лылтнувы̄г (lyltnuvȳg) | лылтнувӯв (lyltnuvūv) | лылтнувы̄н (lyltnuvȳn) | лылтнӯвыт (lyltnūvyt) | ||
| Definite | Singular | лылтнӯвлум (lyltnūvlum) | лылтнӯвлын (lyltnūvlyn) | лылтнӯвтэ (lyltnūvtè) | лылтнувламе̄н (lyltnuvlamēn) | лылтнувлы̄н (lyltnuvlȳn) | лылтнувтэ̄н (lyltnuvtè̄n) | лылтнувлув (lyltnuvluv) | лылтнувлы̄н (lyltnuvlȳn) | лылтнува̄ныл (lyltnuvānyl) | ||
| Dual | лылтнува̄гум (lyltnuvāgum) | лылтнува̄гын (lyltnuvāgyn) | лылтнува̄ге (lyltnuvāge) | лылтнувагаме̄н (lyltnuvagamēn) | лылтнувагы̄н (lyltnuvagȳn) | лылтнуваге̄н (lyltnuvagēn) | лылтнувагув (lyltnuvaguv) | лылтнувагы̄н (lyltnuvagȳn) | лылтнувага̄ныл (lyltnuvagānyl) | |||
| Plural | лылтнува̄нум (lyltnuvānum) | лылтнува̄нын (lyltnuvānyn) | лылтнува̄нэ (lyltnuvānè) | лылтнуванме̄н (lyltnuvanmēn) | лылтнуваны̄н (lyltnuvanȳn) | лылтнуванэ̄н (lyltnuvanè̄n) | лылтнуванув (lyltnuvanuv) | лылтнуваны̄н (lyltnuvanȳn) | лылтнува̄ныл (lyltnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | лылтэн (lyltèn) | - | - | лылтэ̄н (lyltè̄n) | - | - | лылтэ̄н (lyltè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | лылтэлн (lyltèln) | - | - | лылтэлы̄н (lyltèlȳn) | - | - | лылтэлы̄н (lyltèlȳn) | - | ||
| Dual | - | лылтэ̄гн (lyltè̄gn) | - | - | лылтэгы̄н (lyltègȳn) | - | - | лылтэгы̄н (lyltègȳn) | - | |||
| Plural | - | лылтэ̄нын (lyltè̄nyn) or лылтэ̄н (lyltè̄n) | - | - | лылтэны̄н (lyltènȳn) or лылтэ̄н (lyltè̄n) | - | - | лылтэны̄н (lyltènȳn) or лылтэ̄н (lyltè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | лылтавем (lyltavem) | лылтавен (lyltaven) | лылтаве (lyltave) | лылтавеме̄н (lyltavemēn) | лылтаве̄н (lyltavēn) | лылтаве̄г (lyltavēg) | лылтаве̄в (lyltavēv) | лылтаве̄н (lyltavēn) | лылтавет (lyltavet) | |
| Past | Indefinite | лылтаве̄сум (lyltavēsum) | лылтаве̄сын (lyltavēsyn) | лылтавес (lyltaves) | лылтавесаме̄н (lyltavesamēn) | лылтавесы̄н (lyltavesȳn) | лылтавесы̄г (lyltavesȳg) | лылтавесув (lyltavesuv) | лылтавесы̄н (lyltavesȳn) | лылтаве̄сыт (lyltavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | лылтаве̄м-ке (lyltavēm-ke) | лылтаве̄н-ке (lyltavēn-ke) | лылтаве̄-ке (lyltavē-ke) | лылтаве̄мена-ке (lyltavēmena-ke) | лылтаве̄на-ке (lyltavēna-ke) | лылтаве̄га-ке (lyltavēga-ke) | лылтаве̄ва-ке (lyltavēva-ke) | лылтаве̄на-ке (lyltavēna-ke) | лылтаве̄т-ке (lyltavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | лылтавесум-ке (lyltavesum-ke) | лылтавесын-ке (lyltavesyn-ke) | лылтаве̄с-ке (lyltavēs-ke) | лылтавесамена-ке (lyltavesamena-ke) | лылтавесына-ке (lyltavesyna-ke) | лылтавесыга-ке (lyltavesyga-ke) | лылтавесува-ке (lyltavesuva-ke) | лылтавесына-ке (lyltavesyna-ke) | лылтавесыта-ке (lyltavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | лылтнэм (lyltnèm) | лылтнэн (lyltnèn) | лылтнэ̄тэ (lyltnè̄tè) | лылтнэме̄н (lyltnèmēn) | лылтнэ̄н (lyltnè̄n) or лылтнэны̄н (lyltnènȳn) | лылтнэтэ̄н (lyltnètè̄n) | лылтнэ̄в (lyltnè̄v) | лылтнэ̄ (lyltnè̄) or лылтнэны̄н (lyltnènȳn) | лылтнэ̄ныл (lyltnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | лылтмам (lyltmam) | лылтман (lyltman) | лылтма (lyltma) | лылтмаме̄н (lyltmamēn) | лылтма̄н (lyltmān) | лылтма̄г (lyltmāg) | лылтмав (lyltmav) | лылтма̄н (lyltmān) | лылтмат (lyltmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | лылтнувэм (lyltnuvèm) | лылтнувэн (lyltnuvèn) | лылтнувэ (lyltnuvè) | лылтнувэме̄н (lyltnuvèmēn) | лылтнувэн (lyltnuvèn) | лылтнувэг (lyltnuvèg) | лылтнувэв (lyltnuvèv) | лылтнувэн (lyltnuvèn) | лылтнувэт (lyltnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | лылтуӈкве (lyltuňkve) | Past part. | лылтум (lyltum) | Present part. | лылтан (lyltan) | Negative | лылтта̄л (lylttāl) | |||||
| Temporal | лылтке̄мт (lyltkēmt) | лылтке̄нт (lyltkēnt) | лылтке̄т (lyltkēt) | лылткеме̄нт (lyltkemēnt) | лылтке̄нт (lyltkēnt) | лылтке̄гт (lyltkēgt) | лылтке̄вт (lyltkēvt) | лылтке̄нт (lyltkēnt) | лылтке̄тт (lyltkētt) | |||
Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “лылтуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO