Hello, you have come here looking for the meaning of the word
пекельні борошна. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
пекельні борошна, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
пекельні борошна in singular and plural. Everything you need to know about the word
пекельні борошна you have here. The definition of the word
пекельні борошна will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
пекельні борошна, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ukrainian
Etymology
Literally, “hellish flours”, a deliberate mistranslation of Russian а́дские му́ки (ádskije múki, “hellish tortures”).
First appeared in 2018 as a mockery of Russian trolls, who clumsily pretended to be Ukrainians on social networks and were exposed due to absurd errors made by machine translations. The term especially surged in popularity after October 2022 with the start of Russian strikes on Ukrainian infrastructure and another failed attempt by Russians to impersonate Ukrainians online by announcing a “flash mob” with the hashtag #LightOnZelenskyyOff to stir up popular anger against the Ukrainian government.
Pronunciation
Noun
пеке́льні бо́рошна • (pekélʹni bórošna) n inan pl (genitive пеке́льних бо́рошен, plural only)
- (Internet slang, humorous, plural only) a text containing errors made by machine translation
Declension
Declension of пеке́льні бо́рошна
(inan pl-only hard neut-form accent-a reduc)
|
|
plural
|
| nominative
|
пеке́льні бо́рошна
pekélʹni bórošna
|
| genitive
|
пеке́льних бо́рошен
pekélʹnyx bórošen
|
| dative
|
пеке́льним бо́рошнам
pekélʹnym bórošnam
|
| accusative
|
пеке́льні бо́рошна
pekélʹni bórošna
|
| instrumental
|
пеке́льними бо́рошнами
pekélʹnymy bórošnamy
|
| locative
|
пеке́льних бо́рошнах
pekélʹnyx bórošnax
|
| vocative
|
пеке́льні бо́рошна
pekélʹni bórošna
|
See also
References
- ^ Любомир Шкіль (2022 November 3) “Українці в Twitter знущаються над невдалим ІПСО росіян про «електрохарчування»”, in AIN.UA (in Ukrainian), retrieved 19 December 2022
- ^ Діана Кречетов (2022 November 2) “"Немає сечі терпіти ці пекельні борошна": українці кепкують із закликів ботів вмикати світло”, in Ukrainska Pravda (in Ukrainian), retrieved 19 December 2022
- ^ Anastasia Romaniuk (2022 November 7) “#LightOnZelenskyyOff. Why We Do Not Need to Debunk All Fake Hits From Russian PSYOPs”, in Ukrainska Pravda, retrieved 20 December 2022