пишатися

Possibly from пи́ха (pýxa) +‎ -а́ти (-áty) +‎ -ся (-sja). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

пиша́тися • (pyšátysja) impf (perfective попиша́тися)

1. to be proud (of), to take pride (in), to pride oneself (on)

   Synonym: горди́тися impf (hordýtysja)

   Вона́ пиша́ється дося́гненнями си́на.

   Voná pyšájetʹsja dosjáhnennjamy sýna.

   She is proud of her son's achievements.

   • 1968, Oles Berdnyk, Чаша Амріти‎, archived from the original on 2024-01-20:

     Пишаюся знанням, яке дало мені розуміння неймовірних глибин Космосу.

     Pyšajusja znannjam, jake dalo meni rozuminnja nejmovirnyx hlybyn Kosmosu.

     I am proud of the knowledge that gave me understanding of the incredible depths of the Cosmos.

2. to proudly display
3. to boast (beauty, healthy appearance, etc.)
4. to stand proud, to stand proudly
   • c. 1910–1912, Stepan Vasylchenko, Дощ [Rain]‎, archived from the original on 2022-12-25:

     Пишається проти сонця гай, увесь у блискучих краплях, як у дорогому намисті.

     Pyšajetʹsja proty soncja haj, uvesʹ u blyskučyx krapljax, jak u dorohomu namysti.

     The grove stands proud against the sun, covered in sparkling drops like an expensive necklace.

5. to be arrogant, to be prideful, to be proud, to vaunt oneself

   Synonym: (colloquial in this sense) горди́тися impf (hordýtysja)

   • 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Jeremiah 48:42, page 1004:

     І з народів Моав буде вигублений, бо пишавсь проти Господа він.

     I z narodiv Moav bude vyhublenyj, bo pyšavsʹ proty Hospoda vin.

     And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the Lord.

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “пишатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “пишатися”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пишатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пишатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пишатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пишатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пишатися”, in Словник.ua (in Ukrainian)