повесить
Hello, you have come here looking for the meaning of the word повесить. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word повесить, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say повесить in singular and plural. Everything you need to know about the word повесить you have here. The definition of the word повесить will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofповесить, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Russian
Lenin's telegram to Kuraev, Bosh, and Minkin
Etymology
Pronunciation
Verb
пове́сить • (povésitʹ) pf (imperfective ве́шать)
- to hang, to hang up
- to hang (to execute by hanging)
- 1862, Алексей Константинович Толстой , “Глава 1. Опричники”, in Князь Серебряный:
- — Я тебе́ не слуга́, разбо́йник, — отвеча́л чё́рный, не пока́зывая боя́зни, — а тебя́ пове́сят, что́бы не смел тро́гать ца́рских люде́й!
- — Ja tebé ne slugá, razbójnik, — otvečál čórnyj, ne pokázyvaja bojázni, — a tebjá povésjat, štóby ne smel trógatʹ cárskix ljudéj!
- "I'm not your servant, you wretch," answered the black one without showing fear, "and they'll hang you so you don't dare to touch royal people!"
- 1999 , Владимир Ленин , “Письмо В. В. Кураеву, Е. Б. Бош, А. Е. Минкину”, in В. И. Ленин: Неизвестные документы (1891—1922) , page 246; English translation from “Letter to V. V. Kuraev, Ye. B. Bosh, A. E. Minkin”, in Catherine A. Fitzpatrick, transl., The Unknown Lenin: From the Secret Archives, 1996, page 50:
- Пове́сить (непреме́нно пове́сить, дабы́ наро́д ви́дел) не ме́ньше 100 заве́домых кулако́в, богате́ев, кровопи́йцев.
- Povésitʹ (nepreménno povésitʹ, dabý naród vídel) ne ménʹše 100 zavédomyx kulakóv, bogatéjev, krovopíjcev.
- Hang (hang without fail, so the people see) no fewer than one hundred known kulaks, rich men, bloodsuckers.
Conjugation
Conjugation of пове́сить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пове́сить povésitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | пове́сивший povésivšij |
| passive | — | пове́шенный povéšennyj |
| adverbial | — | пове́сив povésiv, пове́сивши povésivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | пове́шу povéšu |
| 2nd singular (ты) | — | пове́сишь povésišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | пове́сит povésit |
| 1st plural (мы) | — | пове́сим povésim |
| 2nd plural (вы) | — | пове́сите povésite |
| 3rd plural (они́) | — | пове́сят povésjat |
| imperative | singular | plural |
| пове́сь povésʹ |
пове́сьте povésʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | пове́сил povésil |
пове́сили povésili |
| feminine (я/ты/она́) | пове́сила povésila | |
| neuter (оно́) | пове́сило povésilo | |
Derived terms
- ве́шаться impf (véšatʹsja), пове́ситься pf (povésitʹsja)