полуразвалившийся

• IPA^(key):

полуразвали́вшийся • (polurazvalívšijsja)

1. ramshackle, half-dilapidated, half-broken
   • 1883, Николай Лесков, chapter 3, in Тупейный художник; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., The Toupee Artist, 1923:

     Ребё́нком, в сороковы́х года́х, я по́мню ещё́ огро́мное се́рое деревя́нное зда́ние с фальши́выми о́кнами, намалё́ванными са́жей и о́хрой, и огоро́женное чрезвыча́йно дли́нным полуразвали́вшимся забо́ром.

     Rebjónkom, v sorokovýx godáx, ja pómnju ješčó ogrómnoje séroje derevjánnoje zdánije s falʹšívymi óknami, namaljóvannymi sážej i óxroj, i ogoróžennoje črezvyčájno dlínnym polurazvalívšimsja zabórom.

     I was a child in the forties, but can still remember a huge wooden building with imitation windows painted with soot and ochre, surrounded by an extremely long half-ruined fence.