разлучаться

разлуча́ть (razlučátʹ) +‎ -ся (-sja)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

разлуча́ться • (razlučátʹsja) impf (perfective разлучи́ться)

1. to separate, part

   Synonym: расстава́ться (rasstavátʹsja)

   • 1869, Лев Толстой , “Том 2, Часть первая, IV”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Пьер вспомина́л, как Эле́н улыба́ясь выража́ла своё неудово́льствие за то, что До́лохов живёт в их до́ме, и как До́лохов цини́чески хвали́л ему́ красоту́ его́ жены́, и как он с того́ вре́мени до прие́зда в Москву́ ни на мину́ту не разлуча́лся с ни́ми.

     Pʹjer vspominál, kak Elén ulybájasʹ vyražála svojó neudovólʹstvije za to, što Dóloxov živjót v ix dóme, i kak Dóloxov ciníčeski xvalíl jemú krasotú jevó žený, i kak on s tovó vrémeni do prijézda v Moskvú ni na minútu ne razlučálsja s ními.

     Pierre recalled how Hélène had smilingly expressed disapproval of Dólokhov's living at their house, and how cynically Dólokhov had praised his wife's beauty to him and from that time till they came to Moscow had not left them for a day.

2. passive of разлуча́ть (razlučátʹ)

• разлу́ка (razlúka), разлу́чник (razlúčnik), разлу́чница (razlúčnica)