From рас- (ras-) + торопи́ть (toropítʹ, “to hurry”) + -ный (-nyj). Cognate with Ukrainian розторо́пний (roztorópnyj), Polish roztropny (“clever”) and more distantly Lithuanian tar̃pti (“to succeed, to prosper”) (1sg. tarpstù), tarpà (“prosperity”).
расторо́пный • (rastorópnyj) (comparative (по)расторо́пнее or (по)расторо́пней)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | расторо́пный rastorópnyj |
расторо́пное rastorópnoje |
расторо́пная rastorópnaja |
расторо́пные rastorópnyje | |
| genitive | расторо́пного rastorópnovo |
расторо́пной rastorópnoj |
расторо́пных rastorópnyx | ||
| dative | расторо́пному rastorópnomu |
расторо́пной rastorópnoj |
расторо́пным rastorópnym | ||
| accusative | animate | расторо́пного rastorópnovo |
расторо́пное rastorópnoje |
расторо́пную rastorópnuju |
расторо́пных rastorópnyx |
| inanimate | расторо́пный rastorópnyj |
расторо́пные rastorópnyje | |||
| instrumental | расторо́пным rastorópnym |
расторо́пной, расторо́пною rastorópnoj, rastorópnoju |
расторо́пными rastorópnymi | ||
| prepositional | расторо́пном rastorópnom |
расторо́пной rastorópnoj |
расторо́пных rastorópnyx | ||
| short form | расторо́пен rastorópen |
расторо́пно rastorópno |
расторо́пна rastorópna |
расторо́пны rastorópny | |