сътворити

Hello, you have come here looking for the meaning of the word сътворити. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word сътворити, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say сътворити in singular and plural. Everything you need to know about the word сътворити you have here. The definition of the word сътворити will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofсътворити, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sъtvoriti. By surface analysis, съ () +‎ творити (tvoriti)

Verb

сътворити (sŭtvoritipf

  1. do
    • ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ (leaf 179.5, line 9)”, in Codex Zographensis (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:12:16:
      Чк҃оу е᷃тероу богатоу· оугобьзи сѧ н҄ива· ꙇ҅ мъішл҄ѣаше вь себѣ г҃л҄ꙙ· чьто сътвор҄ѭ· ꙗко не ꙇ҅мамь къде събирати· плодъ моꙇ҅хъ· ꙇ҅ рече се сътвор҄ѭ· разор҄ѭ житьницѫ моѭ· ꙇ҅ большѫ съзиждѫ·
      Čk:u e᷃teru bogatu· ugobĭzi sę nʹivha· i myšlʹjěaše vĭ sebě g:lʹję· čĭto sŭtvorʹjǫ· jako nhe imamĭ kŭde sŭbirati· plodŭ mhoixhŭ· i reče se sŭtvorʹjǫ· razorʹjǫ žitĭnicǫ mojhǫ· i bolĭšǫ sŭziždǫ·
      The ground of a certain rich man brought forth plentifully. And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room to store my fruits? And he said: This will I do. I will pull down my barns and build greater.
  2. make, create
    • Genesis 1:1-13:
      Искони сътвори бг҃ъ небо и земл҄ѭ·
      Iskoni sŭtvori bg:ŭ nebo i zemlʹjǫ·
      In the beginning God created the heaven and the earth.
    • from the Homily against the Bogumils, 287-291:
      еретици чьто бо глаголѭтъ ꙗко нѣстъ богъ сътворилъ небесе ни землѩ ни вьсѣхъ сихъ видимꙑихъ
      eretici čĭto bo glagoljǫtŭ jako něstŭ bogŭ sŭtvorilŭ nebese ni zemlję ni vĭsěxŭ sixŭ vidimyixŭ
      the heretics who claim that it was not God who made heaven and earth or all the visible universe.
  3. spend, reside
    • from the Vita Methodii:
      сътворь же въ томь кнѧжии лѣта многа
      sŭtvorĭ že vŭ tomĭ knęžii lěta mnoga
      After spending many years in that principality

Conjugation

Conjugation of сътворити
infinitive сътворити (sŭtvoriti)
supine сътворитъ (sŭtvoritŭ)
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
l-participle сътворилъ (sŭtvorilŭ) сътворило (sŭtvorilo) сътворила (sŭtvorila) сътворила (sŭtvorila) сътворилѣ (sŭtvorilě) сътворилѣ (sŭtvorilě) сътворили (sŭtvorili) сътворила (sŭtvorila) сътворилꙑ (sŭtvorily)
singular dual plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
азъ тꙑ тъ вѣ ва та мꙑ вꙑ ти
present сътворѭ (sŭtvorjǫ) сътвориши (sŭtvoriši) сътворитъ (sŭtvoritŭ) сътворивѣ (sŭtvorivě) сътворита (sŭtvorita) сътворите, сътворита (sŭtvorite, sŭtvorita) сътворимъ (sŭtvorimŭ) сътворите (sŭtvorite) сътворѧтъ (sŭtvorętŭ)
imperfect сътворꙗахъ (sŭtvorjaaxŭ) сътворꙗаше (sŭtvorjaaše) сътворꙗаше (sŭtvorjaaše) сътворꙗаховѣ (sŭtvorjaaxově) сътворꙗашета (sŭtvorjaašeta) сътворꙗашете, сътворꙗашета (sŭtvorjaašete, sŭtvorjaašeta) сътворꙗахомъ (sŭtvorjaaxomŭ) сътворꙗашете (sŭtvorjaašete) сътворꙗахѫ (sŭtvorjaaxǫ)
aorist сътворихъ (sŭtvorixŭ) сътвори (sŭtvori) сътвори (sŭtvori) сътвориховѣ (sŭtvorixově) сътвориста (sŭtvorista) сътвористе, сътвориста (sŭtvoriste, sŭtvorista) сътворихомъ (sŭtvorixomŭ) сътвористе (sŭtvoriste) сътворишѧ (sŭtvorišę)
perfect1 Use the l-participle of сътворити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → сътворилъ ѥсмь
pluperfect1 Use the l-participle of сътворити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → сътворилъ бѣхъ or сътворилъ бѣахъ
future perfect1 Use the l-participle of сътворити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → сътворилъ бѫдѫ
conditional1 Use the l-participle of сътворити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → сътворилъ бимь or сътворилъ бꙑхъ
imperative сътвори (sŭtvori) сътвори (sŭtvori) сътворивѣ (sŭtvorivě) сътворита (sŭtvorita) сътворимъ (sŭtvorimŭ) сътворите (sŭtvorite)

1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of сътворити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative сътворѧ (sŭtvorę) сътворѧщи (sŭtvoręšti) сътворѧща (sŭtvoręšta) сътворѧщи (sŭtvoręšti) сътворѧще (sŭtvoręšte) сътворѧща (sŭtvoręšta) сътворѧщѧ (sŭtvoręštę)
genitive сътворѧща (sŭtvoręšta) сътворѧщѧ (sŭtvoręštę) сътворѧщоу (sŭtvoręštu) сътворѧщь (sŭtvoręštĭ)
dative сътворѧщоу (sŭtvoręštu) сътворѧщи (sŭtvoręšti) сътворѧщема (sŭtvoręštema) сътворѧщама (sŭtvoręštama) сътворѧщемъ (sŭtvoręštemŭ) сътворѧщамъ (sŭtvoręštamŭ)
accusative сътворѧщь (sŭtvoręštĭ) сътворѧще (sŭtvoręšte) сътворѧщѫ (sŭtvoręštǫ) сътворѧща (sŭtvoręšta) сътворѧщи (sŭtvoręšti) сътворѧщѧ (sŭtvoręštę) сътворѧща (sŭtvoręšta) сътворѧщѧ (sŭtvoręštę)
instrumental сътворѧщемь (sŭtvoręštemĭ) сътворѧщеѭ (sŭtvoręštejǫ) сътворѧщема (sŭtvoręštema) сътворѧщама (sŭtvoręštama) сътворѧщи (sŭtvoręšti) сътворѧщами (sŭtvoręštami)
locative сътворѧщи (sŭtvoręšti) сътворѧщоу (sŭtvoręštu) сътворѧщихъ (sŭtvoręštixŭ) сътворѧщахъ (sŭtvoręštaxŭ)
long forms
nominative сътворѧи (sŭtvoręi) сътворѧщеѥ (sŭtvoręšteje) сътворѧщиꙗ (sŭtvoręštija) сътворѧщаꙗ (sŭtvoręštaja) сътворѧщии (sŭtvoręštii) сътворѧщеи, сътворѧщии (sŭtvoręštei, sŭtvoręštii) сътворѧщаꙗ (sŭtvoręštaja) сътворѧщѧѩ (sŭtvoręštęję)
genitive сътворѧщаѥго (sŭtvoręštajego) сътворѧщѧѩ (sŭtvoręštęję) сътворѧщоую (sŭtvoręštuju) сътворѧщиихъ (sŭtvoręštiixŭ)
dative сътворѧщоуѥмоу (sŭtvoręštujemu) сътворѧщии (sŭtvoręštii) сътворѧщиима (sŭtvoręštiima) сътворѧщиимъ (sŭtvoręštiimŭ)
accusative сътворѧщии (sŭtvoręštii) сътворѧщеѥ (sŭtvoręšteje) сътворѧщѫѭ (sŭtvoręštǫjǫ) сътворѧщаꙗ (sŭtvoręštaja) сътворѧщии (sŭtvoręštii) сътворѧщѧѩ (sŭtvoręštęję) сътворѧщаꙗ (sŭtvoręštaja) сътворѧщѧѩ (sŭtvoręštęję)
instrumental сътворѧщиимь (sŭtvoręštiimĭ) сътворѧщѫѭ (sŭtvoręštǫjǫ) сътворѧщиима (sŭtvoręštiima) сътворѧщиими (sŭtvoręštiimi)
locative сътворѧщиимь (sŭtvoręštiimĭ) сътворѧщии (sŭtvoręštii) сътворѧщоую (sŭtvoręštuju) сътворѧщиихъ (sŭtvoręštiixŭ)
Present passive participle of сътворити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative сътворимъ (sŭtvorimŭ) сътворимо (sŭtvorimo) сътворима (sŭtvorima) сътворима (sŭtvorima) сътворимѣ (sŭtvorimě) сътворими (sŭtvorimi) сътворима (sŭtvorima) сътворимꙑ (sŭtvorimy)
genitive сътворима (sŭtvorima) сътворимꙑ (sŭtvorimy) сътворимоу (sŭtvorimu) сътворимъ (sŭtvorimŭ)
dative сътворимоу (sŭtvorimu) сътворимѣ (sŭtvorimě) сътворимома (sŭtvorimoma) сътворимама (sŭtvorimama) сътворимомъ (sŭtvorimomŭ) сътворимамъ (sŭtvorimamŭ)
accusative сътворимъ (sŭtvorimŭ) сътворимо (sŭtvorimo) сътворимѫ (sŭtvorimǫ) сътворима (sŭtvorima) сътворимѣ (sŭtvorimě) сътворимꙑ (sŭtvorimy) сътворима (sŭtvorima) сътворимꙑ (sŭtvorimy)
instrumental сътворимомь (sŭtvorimomĭ) сътворимоѭ (sŭtvorimojǫ) сътворимома (sŭtvorimoma) сътворимама (sŭtvorimama) сътворимꙑ (sŭtvorimy) сътворимами (sŭtvorimami)
locative сътворимѣ (sŭtvorimě) сътворимоу (sŭtvorimu) сътворимѣхъ (sŭtvoriměxŭ) сътворимахъ (sŭtvorimaxŭ)
long forms
nominative сътворимꙑи (sŭtvorimyi) сътворимоѥ (sŭtvorimoje) сътворимаꙗ (sŭtvorimaja) сътворимаꙗ (sŭtvorimaja) сътворимѣи (sŭtvoriměi) сътворимии (sŭtvorimii) сътворимаꙗ (sŭtvorimaja) сътворимꙑѩ (sŭtvorimyję)
genitive сътворимaѥго (sŭtvorimajego) сътворимꙑѩ (sŭtvorimyję) сътворимоую (sŭtvorimuju) сътворимꙑихъ (sŭtvorimyixŭ)
dative сътворимоуѥмоу (sŭtvorimujemu) сътворимѣи (sŭtvoriměi) сътворимꙑима (sŭtvorimyima) сътворимꙑимъ (sŭtvorimyimŭ)
accusative сътворимꙑи (sŭtvorimyi) сътворимоѥ (sŭtvorimoje) сътворимѫѭ (sŭtvorimǫjǫ) сътворимаꙗ (sŭtvorimaja) сътворимѣи (sŭtvoriměi) сътворимꙑѩ (sŭtvorimyję) сътворимаꙗ (sŭtvorimaja) сътворимꙑѩ (sŭtvorimyję)
instrumental сътворимꙑимь (sŭtvorimyimĭ) сътворимѫѭ (sŭtvorimǫjǫ) сътворимꙑима (sŭtvorimyima) сътворимꙑими (sŭtvorimyimi)
locative сътворимѣѥмь (sŭtvorimějemĭ) сътворимѣи (sŭtvoriměi) сътворимоую (sŭtvorimuju) сътворимꙑихъ (sŭtvorimyixŭ)
Past active participle of сътворити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative сътворь, сътворивъ (sŭtvorĭ, sŭtvorivŭ) сътворьши, сътворивъши (sŭtvorĭši, sŭtvorivŭši) сътворьша, сътворивъша (sŭtvorĭša, sŭtvorivŭša) сътворьши, сътворивъши (sŭtvorĭši, sŭtvorivŭši) сътворьше, сътворивъше (sŭtvorĭše, sŭtvorivŭše) сътворьша, сътворивъша (sŭtvorĭša, sŭtvorivŭša) сътворьшѧ, сътворивъшѧ (sŭtvorĭšę, sŭtvorivŭšę)
genitive сътворьша, сътворивъша (sŭtvorĭša, sŭtvorivŭša) сътворьшѧ, сътворивъшѧ (sŭtvorĭšę, sŭtvorivŭšę) сътворьшоу, сътворивъшоу (sŭtvorĭšu, sŭtvorivŭšu) сътворьшь, сътворивъшь (sŭtvorĭšĭ, sŭtvorivŭšĭ)
dative сътворьшоу, сътворивъшоу (sŭtvorĭšu, sŭtvorivŭšu) сътворьши, сътворивъши (sŭtvorĭši, sŭtvorivŭši) сътворьшема, сътворивъшема (sŭtvorĭšema, sŭtvorivŭšema) сътворьшама, сътворивъшама (sŭtvorĭšama, sŭtvorivŭšama) сътворьшемъ, сътворивъшемъ (sŭtvorĭšemŭ, sŭtvorivŭšemŭ) сътворьшамъ, сътворивъшамъ (sŭtvorĭšamŭ, sŭtvorivŭšamŭ)
accusative сътворьшь, сътворивъшь (sŭtvorĭšĭ, sŭtvorivŭšĭ) сътворьше, сътворивъше (sŭtvorĭše, sŭtvorivŭše) сътворьшѫ, сътворивъшѫ (sŭtvorĭšǫ, sŭtvorivŭšǫ) сътворьша, сътворивъша (sŭtvorĭša, sŭtvorivŭša) сътворьши, сътворивъши (sŭtvorĭši, sŭtvorivŭši) сътворьшѧ, сътворивъшѧ (sŭtvorĭšę, sŭtvorivŭšę) сътворьша, сътворивъша (sŭtvorĭša, sŭtvorivŭša) сътворьшѧ, сътворивъшѧ (sŭtvorĭšę, sŭtvorivŭšę)
instrumental сътворьшемь, сътворивъшемь (sŭtvorĭšemĭ, sŭtvorivŭšemĭ) сътворьшеѭ, сътворивъшеѭ (sŭtvorĭšejǫ, sŭtvorivŭšejǫ) сътворьшема, сътворивъшема (sŭtvorĭšema, sŭtvorivŭšema) сътворьшама, сътворивъшама (sŭtvorĭšama, sŭtvorivŭšama) сътворьши, сътворивъши (sŭtvorĭši, sŭtvorivŭši) сътворьшами, сътворивъшами (sŭtvorĭšami, sŭtvorivŭšami)
locative сътворьши, сътворивъши (sŭtvorĭši, sŭtvorivŭši) сътворьшоу, сътворивъшоу (sŭtvorĭšu, sŭtvorivŭšu) сътворьшихъ, сътворивъшихъ (sŭtvorĭšixŭ, sŭtvorivŭšixŭ) сътворьшахъ, сътворивъшахъ (sŭtvorĭšaxŭ, sŭtvorivŭšaxŭ)
long forms
nominative сътворьи, сътвории, сътворивъи, сътворивꙑи (sŭtvorĭi, sŭtvorii, sŭtvorivŷi, sŭtvorivyi) сътворьшеѥ, сътворивъшеѥ (sŭtvorĭšeje, sŭtvorivŭšeje) сътворьшиꙗ, сътворивъшиꙗ (sŭtvorĭšija, sŭtvorivŭšija) сътворьшаꙗ, сътворивъшаꙗ (sŭtvorĭšaja, sŭtvorivŭšaja) сътворьшии, сътворивъшии (sŭtvorĭšii, sŭtvorivŭšii) сътворьшеи, сътворьшии, сътворивъшеи, сътворивъшии (sŭtvorĭšei, sŭtvorĭšii, sŭtvorivŭšei, sŭtvorivŭšii) сътворьшаꙗ, сътворивъшаꙗ (sŭtvorĭšaja, sŭtvorivŭšaja) сътворьшѧѩ, сътворивъшѧѩ (sŭtvorĭšęję, sŭtvorivŭšęję)
genitive сътворьшаѥго, сътворивъшаѥго (sŭtvorĭšajego, sŭtvorivŭšajego) сътворьшѧѩ, сътворивъшѧѩ (sŭtvorĭšęję, sŭtvorivŭšęję) сътворьшоую, сътворивъшоую (sŭtvorĭšuju, sŭtvorivŭšuju) сътворьшиихъ, сътворивъшиихъ (sŭtvorĭšiixŭ, sŭtvorivŭšiixŭ)
dative сътворьшоуѥмоу, сътворивъшоуѥмоу (sŭtvorĭšujemu, sŭtvorivŭšujemu) сътворьшии, сътворивъшии (sŭtvorĭšii, sŭtvorivŭšii) сътворьшиима, сътворивъшиима (sŭtvorĭšiima, sŭtvorivŭšiima) сътворьшиимъ, сътворивъшиимъ (sŭtvorĭšiimŭ, sŭtvorivŭšiimŭ)
accusative сътворьшии, сътворивъшии (sŭtvorĭšii, sŭtvorivŭšii) сътворьшеѥ, сътворивъшеѥ (sŭtvorĭšeje, sŭtvorivŭšeje) сътворьшѫѭ, сътворивъшѫѭ (sŭtvorĭšǫjǫ, sŭtvorivŭšǫjǫ) сътворьшаꙗ, сътворивъшаꙗ (sŭtvorĭšaja, sŭtvorivŭšaja) сътворьшии, сътворивъшии (sŭtvorĭšii, sŭtvorivŭšii) сътворьшѧѩ, сътворивъшѧѩ (sŭtvorĭšęję, sŭtvorivŭšęję) сътворьшаꙗ, сътворивъшаꙗ (sŭtvorĭšaja, sŭtvorivŭšaja) сътворьшѧѩ, сътворивъшѧѩ (sŭtvorĭšęję, sŭtvorivŭšęję)
instrumental сътворьшиимь, сътворивъшиимь (sŭtvorĭšiimĭ, sŭtvorivŭšiimĭ) сътворьшѫѭ, сътворивъшѫѭ (sŭtvorĭšǫjǫ, sŭtvorivŭšǫjǫ) сътворьшиима, сътворивъшиима (sŭtvorĭšiima, sŭtvorivŭšiima) сътворьшиими, сътворивъшиими (sŭtvorĭšiimi, sŭtvorivŭšiimi)
locative сътворьшиимь, сътворивъшиимь (sŭtvorĭšiimĭ, sŭtvorivŭšiimĭ) сътворьшии, сътворивъшии (sŭtvorĭšii, sŭtvorivŭšii) сътворьшоую, сътворивъшоую (sŭtvorĭšuju, sŭtvorivŭšuju) сътворьшиихъ, сътворивъшиихъ (sŭtvorĭšiixŭ, sŭtvorivŭšiixŭ)
Past passive participle of сътворити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative сътворѥнъ (sŭtvorjenŭ) сътворѥно (sŭtvorjeno) сътворѥна (sŭtvorjena) сътворѥна (sŭtvorjena) сътворѥнѣ (sŭtvorjeně) сътворѥни (sŭtvorjeni) сътворѥна (sŭtvorjena) сътворѥнꙑ (sŭtvorjeny)
genitive сътворѥна (sŭtvorjena) сътворѥнꙑ (sŭtvorjeny) сътворѥноу (sŭtvorjenu) сътворѥнъ (sŭtvorjenŭ)
dative сътворѥноу (sŭtvorjenu) сътворѥнѣ (sŭtvorjeně) сътворѥнома (sŭtvorjenoma) сътворѥнама (sŭtvorjenama) сътворѥномъ (sŭtvorjenomŭ) сътворѥнамъ (sŭtvorjenamŭ)
accusative сътворѥнъ (sŭtvorjenŭ) сътворѥно (sŭtvorjeno) сътворѥнѫ (sŭtvorjenǫ) сътворѥна (sŭtvorjena) сътворѥнѣ (sŭtvorjeně) сътворѥнꙑ (sŭtvorjeny) сътворѥна (sŭtvorjena) сътворѥнꙑ (sŭtvorjeny)
instrumental сътворѥномь (sŭtvorjenomĭ) сътворѥноѭ (sŭtvorjenojǫ) сътворѥнома (sŭtvorjenoma) сътворѥнама (sŭtvorjenama) сътворѥнꙑ (sŭtvorjeny) сътворѥнами (sŭtvorjenami)
locative сътворѥнѣ (sŭtvorjeně) сътворѥноу (sŭtvorjenu) сътворѥнѣхъ (sŭtvorjeněxŭ) сътворѥнахъ (sŭtvorjenaxŭ)
long forms
nominative сътворѥнꙑи (sŭtvorjenyi) сътворѥноѥ (sŭtvorjenoje) сътворѥнаꙗ (sŭtvorjenaja) сътворѥнаꙗ (sŭtvorjenaja) сътворѥнѣи (sŭtvorjeněi) сътворѥнии (sŭtvorjenii) сътворѥнаꙗ (sŭtvorjenaja) сътворѥнꙑѩ (sŭtvorjenyję)
genitive сътворѥнaѥго (sŭtvorjenajego) сътворѥнꙑѩ (sŭtvorjenyję) сътворѥноую (sŭtvorjenuju) сътворѥнꙑихъ (sŭtvorjenyixŭ)
dative сътворѥноуѥмоу (sŭtvorjenujemu) сътворѥнѣи (sŭtvorjeněi) сътворѥнꙑима (sŭtvorjenyima) сътворѥнꙑимъ (sŭtvorjenyimŭ)
accusative сътворѥнꙑи (sŭtvorjenyi) сътворѥноѥ (sŭtvorjenoje) сътворѥнѫѭ (sŭtvorjenǫjǫ) сътворѥнаꙗ (sŭtvorjenaja) сътворѥнѣи (sŭtvorjeněi) сътворѥнꙑѩ (sŭtvorjenyję) сътворѥнаꙗ (sŭtvorjenaja) сътворѥнꙑѩ (sŭtvorjenyję)
instrumental сътворѥнꙑимь (sŭtvorjenyimĭ) сътворѥнѫѭ (sŭtvorjenǫjǫ) сътворѥнꙑима (sŭtvorjenyima) сътворѥнꙑими (sŭtvorjenyimi)
locative сътворѥнѣѥмь (sŭtvorjenějemĭ) сътворѥнѣи (sŭtvorjeněi) сътворѥноую (sŭtvorjenuju) сътворѥнꙑихъ (sŭtvorjenyixŭ)

Descendants

References