хитрый

Inherited from Old East Slavic хытръ (xytrŭ), from Proto-Slavic *xytrъ.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

хи́трый • (xítryj) (comparative (по)хитре́е or (по)хитре́й, adverb хи́тро or хитро́ or по-хи́трому, abstract noun хи́трость, diminutive хи́тренький, augmentative хитрю́щий)

1. sly, cunning, artful
2. intricate, involved

   Э́то не хи́тро/хитро́. ― Éto ne xítro/xitró. ― That's simple.

   Э́то де́ло не хи́трое. ― Éto délo ne xítroje. ― It is very simple; A child could do it.

3. skilful, resourceful

Compound words:

Compounds:

• хи́трый-ми́трый (xítryj-mítryj) (хи́трый ми́трий (xítryj mítrij), хи́трый Ми́трий (xítryj Mítrij))
  • хи́тренький-ми́тренький (xítrenʹkij-mítrenʹkij)

Proverbs

• голь на вы́думки хитра́ (golʹ na výdumki xitrá)
• дурно́е де́ло нехи́трое (durnóje délo nexítroje) (or дурно́е де́ло не хи́трое (durnóje délo ne xítroje))

Close related:

• хитре́ц m anim (xitréc)
• хитри́ть impf (xitrítʹ), схитри́ть pf (sxitrítʹ)
  • исхитри́ться pf (isxitrítʹsja)
  • перехитри́ть pf (perexitrítʹ)
  • ухитри́ться pf (uxitrítʹsja)
• хи́трость f (xítrostʹ)
  • бесхи́тростный (besxítrostnyj)
• хитрю́га m anim or f (xitrjúga)

Other:

• хвата́ть impf (xvatátʹ)
• хи́тить impf (xítitʹ), -хи́тить pf (-xítitʹ), похи́тить pf (poxítitʹ)
• хи́щный (xíščnyj)

• Vasmer, Max (1964–1973) “хитрый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882) “хитрый”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.