From Old Armenian երախտիք (eraxtikʻ).
երախտիք • (eraxtikʻ)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | երախտիք (eraxtikʻ) | երախտիքներ (eraxtikʻner) | ||
| dative | երախտիքի (eraxtikʻi) | երախտիքների (eraxtikʻneri) | ||
| ablative | երախտիքից (eraxtikʻicʻ) | երախտիքներից (eraxtikʻnericʻ) | ||
| instrumental | երախտիքով (eraxtikʻov) | երախտիքներով (eraxtikʻnerov) | ||
| locative | երախտիքում (eraxtikʻum) | երախտիքներում (eraxtikʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երախտիքը/երախտիքն (eraxtikʻə/eraxtikʻn) | երախտիքները/երախտիքներն (eraxtikʻnerə/eraxtikʻnern) | ||
| dative | երախտիքին (eraxtikʻin) | երախտիքներին (eraxtikʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երախտիքս (eraxtikʻs) | երախտիքներս (eraxtikʻners) | ||
| dative | երախտիքիս (eraxtikʻis) | երախտիքներիս (eraxtikʻneris) | ||
| ablative | երախտիքիցս (eraxtikʻicʻs) | երախտիքներիցս (eraxtikʻnericʻs) | ||
| instrumental | երախտիքովս (eraxtikʻovs) | երախտիքներովս (eraxtikʻnerovs) | ||
| locative | երախտիքումս (eraxtikʻums) | երախտիքներումս (eraxtikʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երախտիքդ (eraxtikʻd) | երախտիքներդ (eraxtikʻnerd) | ||
| dative | երախտիքիդ (eraxtikʻid) | երախտիքներիդ (eraxtikʻnerid) | ||
| ablative | երախտիքիցդ (eraxtikʻicʻd) | երախտիքներիցդ (eraxtikʻnericʻd) | ||
| instrumental | երախտիքովդ (eraxtikʻovd) | երախտիքներովդ (eraxtikʻnerovd) | ||
| locative | երախտիքումդ (eraxtikʻumd) | երախտիքներումդ (eraxtikʻnerumd) | ||
From Middle Iranian *raxti + -ք (-kʻ), with the expected prothetic ե- (e-) before ր- (r-). Compare Persian رخت (raxt, “sadness, grief”), Middle Persian (lhtn' /raxtan/, “to vex, to grieve, to exhaust”), (lnc /ranǰ/, “toil, trouble”), possibly also Sanskrit रक्ति (rakti, “affection, attachment, devotion”), रक्त (rakta, “beloved, dear”).
երախտիք • (eraxtikʻ) pl