Hello, you have come here looking for the meaning of the word
թաղի. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
թաղի, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
թաղի in singular and plural. Everything you need to know about the word
թաղի you have here. The definition of the word
թաղի will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
թաղի, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Armenian
Etymology
From թաղ (tʻał).
Noun
թաղի • (tʻałi)
- felt
5th? century,
Movsēs Xorenacʻi,
Patmutʻiwn Hayocʻ III.9:
[1][2]- Մինչեւ յոչ կամաց գումարեալ թշնամեացն ի ճակատ․ եւ զօրագլուխ նիզակաւորացն լեալ անարի ոմն սկայ վառեալ, եւ թաղեաւ (var. թաղաւ, թաղիւ, թողիւ) կաճեայ բոլորով ամենեւիմբ պարածածկեցեալ, շահատակէր ի մէջ զօրացն։
- Minčʻew yočʻ kamacʻ gumareal tʻšnameacʻn i čakat; ew zōraglux nizakaworacʻn leal anari omn skay vaṙeal, ew tʻałeaw (var. tʻaław, tʻałiw, tʻołiw) kačeay bolorov amenewimb paracackecʻeal, šahatakēr i mēǰ zōracʻn.
- Translation by Robert W. Thomson
- Finally the enemy unwillingly drew up his battle line. The commander of their lancers, a fearsome armed giant completely enveloped in felt, was assaulting the main body of the army.
- felt garment
Declension
Descendants
References
- ^ Movsēs Xorenacʻi (1913) M. Abeġean and S. Yarutʻiwnean, editors, Patmutʻiwn Hayocʻ (Patmagirkʻ hayocʻ; II.1), Tiflis: Aragatip Mnacʻakan Martiroseancʻi, page 267
- ^ Thomson, Robert W. (2006) Moses Khorenats‘i, History of the Armenians: translation and commentary on the literary sources, revised edition, Ann Arbor: Caravan Books, page 258
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թաղ (3)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 143–144
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “թաղի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 793bc
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թաղի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “թաղի”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 218
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թաղի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy