կովլակ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word կովլակ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word կովլակ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say կովլակ in singular and plural. Everything you need to know about the word կովլակ you have here. The definition of the word կովլակ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofկովլակ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Alternative forms

Etymology

կով (kov, “cow”) +‎ լակ (lak, “mash”)

Pronunciation

Noun

կովլակ • (kovlak)

  1. (Aslanbeg) mash, swill for domestic animals
  2. (Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan) a simple wooden vessel for giving mash or water to cows
  3. (Akn, Erzincan) pail, wooden bucket for water with a handle
  4. (Gürün) milking bucket
    Synonym: կովկիթ (kovkitʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կովլակ (kovlak) կովլակներ (kovlakner)
dative կովլակի (kovlaki) կովլակների (kovlakneri)
ablative կովլակից (kovlakicʻ) կովլակներից (kovlaknericʻ)
instrumental կովլակով (kovlakov) կովլակներով (kovlaknerov)
locative կովլակում (kovlakum) կովլակներում (kovlaknerum)
definite forms
nominative կովլակը/կովլակն (kovlakə/kovlakn) կովլակները/կովլակներն (kovlaknerə/kovlaknern)
dative կովլակին (kovlakin) կովլակներին (kovlaknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կովլակս (kovlaks) կովլակներս (kovlakners)
dative կովլակիս (kovlakis) կովլակներիս (kovlakneris)
ablative կովլակիցս (kovlakicʻs) կովլակներիցս (kovlaknericʻs)
instrumental կովլակովս (kovlakovs) կովլակներովս (kovlaknerovs)
locative կովլակումս (kovlakums) կովլակներումս (kovlaknerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կովլակդ (kovlakd) կովլակներդ (kovlaknerd)
dative կովլակիդ (kovlakid) կովլակներիդ (kovlaknerid)
ablative կովլակիցդ (kovlakicʻd) կովլակներիցդ (kovlaknericʻd)
instrumental կովլակովդ (kovlakovd) կովլակներովդ (kovlaknerovd)
locative կովլակումդ (kovlakumd) կովլակներումդ (kovlaknerumd)

Descendants

  • → Lomavren: կովլաղ (kovlaġ, “milking bucket”)
  • → Turkish: külek

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “կովլակ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 596a
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 639b
  • Ayvazean, Tigran (1899) “կովլակ”, in Baṙanmoyš [Sample of Words] (in Armenian), Constantinople: Y. Mattʻēosean Press, page 17b
  • Finck, Nikolaus (1907) “Die Sprache der armenischen Zigeuner”, in Mémoires de l’Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg, VIIIe Série, Cl. hist.-phil., volume 8, number 5, page 112
  • Hiwrmiwzean, Eduard (1869) “կօլվակ”, in Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 291b
  • Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “կովլակ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 154b
Wikious
Boobota
Sagapedia