շաղաշարեմ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word շաղաշարեմ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word շաղաշարեմ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say շաղաշարեմ in singular and plural. Everything you need to know about the word շաղաշարեմ you have here. The definition of the word շաղաշարեմ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofշաղաշարեմ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Armenian

Etymology

շաղ- (šał-) +‎ -ա- (-a-) +‎ շարեմ (šarem)

Verb

շաղաշարեմ (šałašarem) (chiefly Hellenizing School)

  1. (transitive) to conjoin, to connect
    • 9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ 68:[1][2]
      եւ մի՛ տայցեմ թոյլ զթագուցեալ հաղբսն և զվատթարութիւն խռովութեանն յինքեանս շաղաշարել։
      [] ew mí taycʻem tʻoyl ztʻagucʻeal hałbsn ew zvattʻarutʻiwn xṙovutʻeann yinkʻeans šałašarel.
      • Translation by Rev. Krikor H. Maksoudian
        and that I might not allow clandestine snares and seditious degeneration to steal into their midst.
  2. (mediopassive, intransitive) to copulate
    • 6th century, Pseudo-Nonnus, Meknutʻiwnkʻ Grigor Astuacabani hing čaṙicʻ II.5:[3]
      քանզի Զեւս նմանեալ Ամփիտրիոնի՝ շաղաշարի ընդ Աղկմէովնեայ և ծնանի ի նմանէ զՀերակղէս
      [] kʻanzi Zews nmaneal Ampʻitrioni, šałašari ənd Ałkmēovneay ew cnani i nmanē zHerakłēs []

Conjugation

References

  1. ^ Ioane Drasxanaḳerṭeli (1965) E. Cagareišvili, editor, Somxetis isṭoria (786—925 c̣c̣.) (Ucxouri c̣q̇aroebi sakartvelos šesaxeb; 13)‎, semi-critical edition of chapters XXIV–LXVII of the Old Armenian text, with a Georgian translation, Tbilisi: Academy Press, page 255
  2. ^ Yovhannēs Drasxanakertc‘i (1987) Rev. Krikor H. Maksoudian, transl., History of Armenia (Occasional Papers and Proceedings; 3), Atlanta, Georgia: Scholars Press, page 215
  3. ^ Manandian, Agop (1903) Nonnos. Die scholien zu fünf Reden des Gregor von Nazianz, Marburg: N. G. Elwert’sche Verlagsbuchondlung, page 16

Further reading