պանդուխտ

Learned borrowing from Old Armenian պանդուխտ (panduxt).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑnˈduχt/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑnˈtuχd/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

պանդուխտ • (panduxt)

1. person living away from their homeland, foreigner, stranger, emigrant, alien, pilgrim, exile

• “պանդուխտ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

From the Iranian compound *panta-duxta- (literally “put out, set forth on the road, on the way (for the purpose of driving out of the community)”),^[1] whose constituents go back to Proto-Indo-Iranian *pántaHs (“path”) and a participle formation from an unattested descendant of Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, to draw; to lead”).

պանդուխտ • (panduxt)

1. person living away from their homeland, foreigner, stranger, emigrant, alien, pilgrim, exile

See the usage note in նժդեհ (nždeh).

• նժդեհ (nždeh), վտարանդի (vtarandi)

• → Armenian: պանդուխտ (panduxt) (learned)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պանդուխտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 20–21
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պանդուխտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “պանդուխտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 620
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 901
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պանդուխտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy