Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ցրդի. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ցրդի, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ցրդի in singular and plural. Everything you need to know about the word
ցրդի you have here. The definition of the word
ցրդի will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ցրդի, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian ցրդի (cʻrdi).
Pronunciation
Noun
ցրդի • (cʻrdi)
- savin, Juniperus sabina
- Synonym: ցրդենի (cʻrdeni)
Declension
| u-type, inanimate (Eastern Armenian)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ցրդի (cʻrdi)
|
ցրդիներ (cʻrdiner)
|
| dative
|
ցրդու (cʻrdu)
|
ցրդիների (cʻrdineri)
|
| ablative
|
ցրդուց (cʻrducʻ)
|
ցրդիներից (cʻrdinericʻ)
|
| instrumental
|
ցրդով, ցրդիով (cʻrdov, cʻrdiov)
|
ցրդիներով (cʻrdinerov)
|
| locative
|
ցրդում, ցրդիում (cʻrdum, cʻrdium)
|
ցրդիներում (cʻrdinerum)
|
|
|
definite forms
|
| nominative
|
ցրդին (cʻrdin)
|
ցրդիները/ցրդիներն (cʻrdinerə/cʻrdinern)
|
| dative
|
ցրդուն (cʻrdun)
|
ցրդիներին (cʻrdinerin)
|
|
|
1st person possessive forms (my)
|
| nominative
|
ցրդիս (cʻrdis)
|
ցրդիներս (cʻrdiners)
|
| dative
|
ցրդուս (cʻrdus)
|
ցրդիներիս (cʻrdineris)
|
| ablative
|
ցրդուցս (cʻrducʻs)
|
ցրդիներիցս (cʻrdinericʻs)
|
| instrumental
|
ցրդովս, ցրդիովս (cʻrdovs, cʻrdiovs)
|
ցրդիներովս (cʻrdinerovs)
|
| locative
|
ցրդումս, ցրդիումս (cʻrdums, cʻrdiums)
|
ցրդիներումս (cʻrdinerums)
|
|
|
2nd person possessive forms (your)
|
| nominative
|
ցրդիդ (cʻrdid)
|
ցրդիներդ (cʻrdinerd)
|
| dative
|
ցրդուդ (cʻrdud)
|
ցրդիներիդ (cʻrdinerid)
|
| ablative
|
ցրդուցդ (cʻrducʻd)
|
ցրդիներիցդ (cʻrdinericʻd)
|
| instrumental
|
ցրդովդ, ցրդիովդ (cʻrdovd, cʻrdiovd)
|
ցրդիներովդ (cʻrdinerovd)
|
| locative
|
ցրդումդ, ցրդիումդ (cʻrdumd, cʻrdiumd)
|
ցրդիներումդ (cʻrdinerumd)
|
Descendants
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ցիրդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 457a
- Artvinli, Taner (2022) “çırti”, in Artvin Etimoloji Sözlüğü (in Turkish), Istanbul: Telemak Kitap, →ISBN, page 131b
- Danielyan, Tʻewan (1967) Malatʻiayi barbaṙə (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 210b
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 145
- Dawitʻ-Bēk, Melikʻ S. (1919) Arabkiri gawaṙabarbaṙə: Jaynabanakan ew kʻerakanakan usumnasirutʻiwn (Azgayin matenadaran; 79) (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, page 48
- Hačean, Mattʻēos (1903) Erger, aṙakner, hanelukner, tʻerahawatutʻiwnner... Xotrǰroy (in Armenian), Tiflis: K. Tavartkilajē Press, page 123
Old Armenian
Etymology
ցիրդ (cʻird) + -ի (-i)
Noun
ցրդի • (cʻrdi)
- savin, Juniperus sabina
5th century,
Bible,
Isaiah 55.13:
- Եւ փոխանակ ցրդւոյն [translating στοιβή (stoibḗ)] նոճ բուսցի, եւ փոխանակ դժնկին՝ մուրտ ելցէ․ եւ եղիցի Տեառն յանուն եւ ի նշան յաւիտենից, եւ մի՛ պակասեսցէ։
- Ew pʻoxanak cʻrdwoyn [translating στοιβή (stoibḗ)] noč buscʻi, ew pʻoxanak džnkin, murt elcʻē; ew ełicʻi Teaṙn yanun ew i nšan yawitenicʻ, ew mí pakasescʻē.
- And instead of the cʻrdi shall come up the cypress, and instead of the nettle shall come up the myrtle: and the Lord shall be for a name, and for an everlasting sign, and shall not fail.
Declension
Descendants
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ցիրդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 457a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “ցիրդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 913c