Hello, you have come here looking for the meaning of the word
יאָגן. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
יאָגן, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
יאָגן in singular and plural. Everything you need to know about the word
יאָגן you have here. The definition of the word
יאָגן will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
יאָגן, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Yiddish
Etymology
From Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Cognate with German, Dutch jagen, Danish jage, Swedish jaga.
Pronunciation
Verb
יאָגן • (yogn) (past participle געיאָגט (geyogt))
- chase, hunt, pursue
- (reflexive) to speed, hurry, race
די קינדער יאָגן זיך אינעם פּאַרק אויף זייערע וועלאָסיפּעדן יעדער זאָנטיק נאָכמיטאָג.- di kinder yogn zikh inem park oyf zeyere velosipedn yeder zontik nokhmitog.
- The children race on their bikes in the park every Sunday afternoon.
- (reflexive, of animals) to mate
Conjugation
Conjugation of יאָגן
| infinitive
|
יאָגן
yogn
|
| present participle
|
יאָגנדיק
yogndik
|
| past participle
|
געיאָגט
geyogt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך יאָג
ikh yog
|
מיר יאָגן
mir yogn
|
דו יאָגסט
du yogst
|
איר יאָגט
ir yogt
|
ער יאָגט
er yogt
|
זיי יאָגן
zey yogn
|
|
|
| imperative
|
יאָג (דו)
yog (du)
|
יאָגט (איר)
yogt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געיאָגט
ikh hob geyogt
|
מיר האָבן געיאָגט
mir hobn geyogt
|
דו האָסט געיאָגט
du host geyogt
|
איר האָט געיאָגט
ir hot geyogt
|
ער האָט געיאָגט
er hot geyogt
|
זיי האָבן געיאָגט
zey hobn geyogt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געיאָגט
ikh hob gehat geyogt
|
מיר האָבן געהאַט געיאָגט
mir hobn gehat geyogt
|
דו האָסט געהאַט געיאָגט
du host gehat geyogt
|
איר האָט געהאַט געיאָגט
ir hot gehat geyogt
|
ער האָט געהאַט געיאָגט
er hot gehat geyogt
|
זיי האָבן געהאַט געיאָגט
zey hobn gehat geyogt
|
|
|
| future
|
איך וועל יאָגן
ikh vel yogn
|
מיר וועלן יאָגן
mir veln yogn
|
דו וועסט יאָגן
du vest yogn
|
איר וועט יאָגן
ir vet yogn
|
ער וועט יאָגן
er vet yogn
|
זיי וועלן יאָגן
zey veln yogn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געיאָגט
ikh vel hobn geyogt
|
מיר וועלן האָבן געיאָגט
mir veln hobn geyogt
|
דו וועסט האָבן געיאָגט
du vest hobn geyogt
|
איר וועט האָבן געיאָגט
ir vet hobn geyogt
|
ער וועט האָבן געיאָגט
er vet hobn geyogt
|
זיי וועלן האָבן געיאָגט
zey veln hobn geyogt
|
|
Derived terms
- איבעריאָגן (iberyogn, “to overtake”)
- דעריאָגן (deryogn, “to catch up to”)
- פֿאַריאָגן (faryogn, “to pursue; to chase away”)
- נאָכיאָגער (nokhyoger, “a pursuer”)
- יאַגד (yagd), יאָג (yog), געיעג (geyeg, “hunting, a hunt, a chase, a pursuit”)
- יאַגד־הונט (yagd-hunt, “a hunting dog”)
- יאָגער (yoger, “chaser”)
- יאָגערײַ (yogeray)
- יאָגעניש (yogenish, “haste, rush”)
- יאָגוועג (yogveg, “racetrack”)
- יעגער (yeger)
- יעגעלעך (yegelekh), יאָגערלעך (yogerlekh, “tag (game)”)
Noun
יאָגן • (yogn)
- plural of יאָג (yog)