Hello, you have come here looking for the meaning of the word
آهنگ کردن. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
آهنگ کردن, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
آهنگ کردن in singular and plural. Everything you need to know about the word
آهنگ کردن you have here. The definition of the word
آهنگ کردن will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
آهنگ کردن, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
āhang kardan
|
| Dari reading?
|
āhang kardan
|
| Iranian reading?
|
âhang kardan
|
| Tajik reading?
|
ohang kardan
|
Verb
آهنگ کردن • (âhang kardan) (archaic, transitive)
- to intend (to do something); to be about to, to be prepared for
c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 131”, in دیوان فرخی سیستانی:کسی کو را خلاف آورد گو آهنگ رفتن کن
که روزی با خلاف او به گیتی زیستن نتوان- kasē k-ō rā xilāf āwarad gō ahāng-i raftan kun
ki rōzē bā xilāf-i ō ba gētī zīstan na-twān - Tell the person who opposes him: "Prepare to leave!"
For nobody can live in this world for one day while opposing him.
- to aim for
c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Suhrāb”, in شاهنامه:تو آهنگ کردی بدایشان نخست
کسی با تو پیگار و کینه نجست- tō āhang kardī bad-ēšān nuxust
kasē bā tō paygār u kīna na-just - You aimed first at them,
Nobody sought to fight and have hatred against you.
Further reading