أعدل

Elative of عَادِل (ʕādil, “just, fair, equitable; upright, honest; similar, equal”) and عَدْل (ʕadl, “(same)”).

أَعْدَل • (ʔaʕdal)

1. elative degree of عَادِل (ʕādil), elative degree of عَدْل (ʕadl):
   1. more just, fairer, more equitable; most just, fairest, most equitable
      • 10th century, Al-Mutanabbi

        يَا أَعْدَلَ ٱلنَّاسِ إِلَّا فِي مُعَامَلَتِي
        فِيكَ ٱلْخِصَامُ وَأَنْتَ ٱلْخَصْمُ وَٱلْحَكَمُ

        yā ʔaʕdala n-nāsi ʔillā fī muʕāmalatī
        fīka l-ḵiṣāmu wa-ʔanta l-ḵaṣmu wa-l-ḥakamu

        (please add an English translation of this quotation)

   2. more upright, more honest; most upright, most honest
   3. more similar, more equal; most similar, most equal

• Wehr, Hans (1979) “عدل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884) “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

أَعْدَلَ • (ʔaʕdala) IV (non-past يُعْدِلُ (yuʕdilu), verbal noun إِعْدَال (ʔiʕdāl))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

أعدل (form I)

1. أَعْدِلُ (ʔaʕdilu) /ʔaʕ.di.lu/: first-person singular non-past active indicative of عَدَلَ (ʕadala)
2. أَعْدِلَ (ʔaʕdila) /ʔaʕ.di.la/: first-person singular non-past active subjunctive of عَدَلَ (ʕadala)
3. أَعْدِلْ (ʔaʕdil) /ʔaʕ.dil/: first-person singular non-past active jussive of عَدَلَ (ʕadala)
4. أُعْدَلُ (ʔuʕdalu) /ʔuʕ.da.lu/: first-person singular non-past passive indicative of عَدَلَ (ʕadala)
5. أُعْدَلَ (ʔuʕdala) /ʔuʕ.da.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of عَدَلَ (ʕadala)
6. أُعْدَلْ (ʔuʕdal) /ʔuʕ.dal/: first-person singular non-past passive jussive of عَدَلَ (ʕadala)
7. أَعْدُلُ (ʔaʕdulu) /ʔaʕ.du.lu/: first-person singular non-past active indicative of عَدُلَ (ʕadula)
8. أَعْدُلَ (ʔaʕdula) /ʔaʕ.du.la/: first-person singular non-past active subjunctive of عَدُلَ (ʕadula)
9. أَعْدُلْ (ʔaʕdul) /ʔaʕ.dul/: first-person singular non-past active jussive of عَدُلَ (ʕadula)
10. أَعْدَلُ (ʔaʕdalu) /ʔaʕ.da.lu/: first-person singular non-past active indicative of عَدِلَ (ʕadila)
11. أَعْدَلَ (ʔaʕdala) /ʔaʕ.da.la/: first-person singular non-past active subjunctive of عَدِلَ (ʕadila)
12. أَعْدَلْ (ʔaʕdal) /ʔaʕ.dal/: first-person singular non-past active jussive of عَدِلَ (ʕadila)

أعدل (form II)

1. أُعَدِّلُ (ʔuʕaddilu) /ʔu.ʕad.di.lu/: first-person singular non-past active indicative of عَدَّلَ (ʕaddala)
2. أُعَدَّلُ (ʔuʕaddalu) /ʔu.ʕad.da.lu/: first-person singular non-past passive indicative of عَدَّلَ (ʕaddala)
3. أُعَدِّلَ (ʔuʕaddila) /ʔu.ʕad.di.la/: first-person singular non-past active subjunctive of عَدَّلَ (ʕaddala)
4. أُعَدَّلَ (ʔuʕaddala) /ʔu.ʕad.da.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of عَدَّلَ (ʕaddala)
5. أُعَدِّلْ (ʔuʕaddil) /ʔu.ʕad.dil/: first-person singular non-past active jussive of عَدَّلَ (ʕaddala)
6. أُعَدَّلْ (ʔuʕaddal) /ʔu.ʕad.dal/: first-person singular non-past passive jussive of عَدَّلَ (ʕaddala)