إقليل

Arabic

FWOTD – 7 November 2021

Etymology

From Latin aculeus, or more specifically aculeō, aculeōnis, from which form Galician aguillón etc. descend.

Pronunciation

IPA^(key): /ʔiq.liːl/

Noun

إِقْلِيل • (ʔiqlīl) m (plural إِقْلِيلَات (ʔiqlīlāt))

(al-Andalus, farriery) nail fixing the iron-fitting of the hoof of a pack animal
- a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XII^e siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique‎, number 2, published 1934, page 226 (٣٤) line 7:
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, page 560 line 4 a fine:

Declension

Declension of noun إِقْلِيل (ʔiqlīl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِقْلِيل ʔiqlīl	الْإِقْلِيل al-ʔiqlīl	إِقْلِيل ʔiqlīl
Nominative	إِقْلِيلٌ ʔiqlīlun	الْإِقْلِيلُ al-ʔiqlīlu	إِقْلِيلُ ʔiqlīlu
Accusative	إِقْلِيلًا ʔiqlīlan	الْإِقْلِيلَ al-ʔiqlīla	إِقْلِيلَ ʔiqlīla
Genitive	إِقْلِيلٍ ʔiqlīlin	الْإِقْلِيلِ al-ʔiqlīli	إِقْلِيلِ ʔiqlīli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِقْلِيلَيْن ʔiqlīlayn	الْإِقْلِيلَيْن al-ʔiqlīlayn	إِقْلِيلَيْ ʔiqlīlay
Nominative	إِقْلِيلَانِ ʔiqlīlāni	الْإِقْلِيلَانِ al-ʔiqlīlāni	إِقْلِيلَا ʔiqlīlā
Accusative	إِقْلِيلَيْنِ ʔiqlīlayni	الْإِقْلِيلَيْنِ al-ʔiqlīlayni	إِقْلِيلَيْ ʔiqlīlay
Genitive	إِقْلِيلَيْنِ ʔiqlīlayni	الْإِقْلِيلَيْنِ al-ʔiqlīlayni	إِقْلِيلَيْ ʔiqlīlay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِقْلِيلَات ʔiqlīlāt	الْإِقْلِيلَات al-ʔiqlīlāt	إِقْلِيلَات ʔiqlīlāt
Nominative	إِقْلِيلَاتٌ ʔiqlīlātun	الْإِقْلِيلَاتُ al-ʔiqlīlātu	إِقْلِيلَاتُ ʔiqlīlātu
Accusative	إِقْلِيلَاتٍ ʔiqlīlātin	الْإِقْلِيلَاتِ al-ʔiqlīlāti	إِقْلِيلَاتِ ʔiqlīlāti
Genitive	إِقْلِيلَاتٍ ʔiqlīlātin	الْإِقْلِيلَاتِ al-ʔiqlīlāti	إِقْلِيلَاتِ ʔiqlīlāti

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “أَقِلَى”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 30a
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “إقليل”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 387
Ibn ʿAbdūn (a. 1135) “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XII^e siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique‎, number 2, published 1934, page 256
Schiaparelli, Celestino (1871) “أَقِلَيٌ”, in Vocabulista in arabico. Pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze (in Arabic), Firenze: Tipografia dei successori Le Monnier, page 24a
Simonet, Francisco Javier (1888) Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes (in Spanish), Madrid: Establecimiento tipográfico de Fortanet, page 19