تأويل

Hello, you have come here looking for the meaning of the word تأويل. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word تأويل, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say تأويل in singular and plural. Everything you need to know about the word تأويل you have here. The definition of the word تأويل will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofتأويل, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ء و ل (ʔ w l)
10 terms

Noun

تَأْوِيل • (taʔwīl) m

  1. verbal noun of أَوَّلَ (ʔawwala) (form II)
  2. interpretation

Declension

Declension of noun تَأْوِيل (taʔwīl)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal تَأْوِيل
taʔwīl 		التَّأْوِيل
at-taʔwīl 		تَأْوِيل
taʔwīl
Nominative تَأْوِيلٌ
taʔwīlun 		التَّأْوِيلُ
at-taʔwīlu 		تَأْوِيلُ
taʔwīlu
Accusative تَأْوِيلًا
taʔwīlan 		التَّأْوِيلَ
at-taʔwīla 		تَأْوِيلَ
taʔwīla
Genitive تَأْوِيلٍ
taʔwīlin 		التَّأْوِيلِ
at-taʔwīli 		تَأْوِيلِ
taʔwīli

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَأْوِيل (taʔwīl)

Pronunciation

 
 

Readings
Classical reading? ta'wīl
Dari reading? ta'wīl
Iranian reading? ta'vil
Tajik reading? taʾvil
Dari تأويل
Iranian Persian
Tajik таъвил

Noun

تأويل • (ta'vil) (plural تأویلات (ta'vilât))

  1. paraphrase, commentary, explanation, interpretation
    • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3742:
      ز آن که تاویل است وا داد عطا
      چون که بیند آن حقیقت را خطا
      za ān ki ta'wīl ast wā-dād 'atā
      čōn ki bi-bīnad ān haqiqat rā xatā
      Because interpretation (alteration of the meaning) is a rejection of the gift,
      since he (the interpreter) regards that real meaning as faulty.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia