Root |
---|
ت ج ر (t-j-r) |
تَجَرَ • (tajara) I, non-past يَتْجُرُ (yatjuru)
verbal nouns الْمَصَادِر |
tajr or tijāra or matjar | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
tājir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
matjūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tajartu |
tajarta |
تَجَرَ tajara |
tajartumā |
tajarā |
tajarnā |
tajartum |
tajarū | |||
f | tajarti |
tajarat |
tajaratā |
tajartunna |
tajarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔatjuru |
tatjuru |
yatjuru |
tatjurāni |
yatjurāni |
natjuru |
tatjurūna |
yatjurūna | |||
f | tatjurīna |
tatjuru |
tatjurāni |
tatjurna |
yatjurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔatjura |
tatjura |
yatjura |
tatjurā |
yatjurā |
natjura |
tatjurū |
yatjurū | |||
f | tatjurī |
tatjura |
tatjurā |
tatjurna |
yatjurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔatjur |
tatjur |
yatjur |
tatjurā |
yatjurā |
natjur |
tatjurū |
yatjurū | |||
f | tatjurī |
tatjur |
tatjurā |
tatjurna |
yatjurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | utjur |
utjurā |
utjurū |
||||||||
f | utjurī |
utjurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | تُجِرَ tujira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yutjaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yutjara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yutjar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
تَجْر • (tajr) m
From Middle Iranian (compare Manichaean Parthian 𐫎𐫝𐫡 (ṯcr /*tažar/, “palace, dwelling”)), from Old Persian 𐎫𐎨𐎼 (t-c-r /tačara-/, “palace”). Akin to Old Armenian տաճար (tačar), Old Georgian ტაძარი (ṭaʒari), ტაზარი (ṭazari) and Arabic طَزَر (ṭazar), Iranian borrowings.
تجر • (tajar)