توازى

Arabic

Etymology

Verb form VI from the root و ز ي (w-z-y).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.waː.zaː/

Verb

تَوَازَى • (tawāzā) VI (non-past يَتَوَازَى (yatawāzā), verbal noun تَوَازٍ (tawāzin))

(intransitive) to be parallel, run side by side
(intransitive) to be mutually corresponding, be equivalent

Conjugation

Conjugation of تَوَازَى (VI, final-weak, impersonal passive (?), verbal noun تَوَازٍ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوَازٍ tawāzin
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَازٍ mutawāzin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَازًى mutawāzan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَازَيْتُ tawāzaytu	تَوَازَيْتَ tawāzayta	تَوَازَى tawāzā	تَوَازَيْتُمَا tawāzaytumā	تَوَازَيَا tawāzayā	تَوَازَيْنَا tawāzaynā	تَوَازَيْتُمْ tawāzaytum	تَوَازَوْا tawāzaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَازَيْتُ tawāzaytu	تَوَازَيْتِ tawāzayti	تَوَازَتْ tawāzat	تَوَازَيْتُمَا tawāzaytumā	تَوَازَتَا tawāzatā	تَوَازَيْنَا tawāzaynā	تَوَازَيْتُنَّ tawāzaytunna	تَوَازَيْنَ tawāzayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَازَى ʔatawāzā	تَتَوَازَى tatawāzā	يَتَوَازَى yatawāzā	تَتَوَازَيَانِ tatawāzayāni	يَتَوَازَيَانِ yatawāzayāni	نَتَوَازَى natawāzā	تَتَوَازَوْنَ tatawāzawna	يَتَوَازَوْنَ yatawāzawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَوَازَى ʔatawāzā	تَتَوَازَيْنَ tatawāzayna	تَتَوَازَى tatawāzā	تَتَوَازَيَانِ tatawāzayāni	تَتَوَازَيَانِ tatawāzayāni	نَتَوَازَى natawāzā	تَتَوَازَيْنَ tatawāzayna	يَتَوَازَيْنَ yatawāzayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَازَى ʔatawāzā	تَتَوَازَى tatawāzā	يَتَوَازَى yatawāzā	تَتَوَازَيَا tatawāzayā	يَتَوَازَيَا yatawāzayā	نَتَوَازَى natawāzā	تَتَوَازَوْا tatawāzaw	يَتَوَازَوْا yatawāzaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَازَى ʔatawāzā	تَتَوَازَيْ tatawāzay	تَتَوَازَى tatawāzā	تَتَوَازَيَا tatawāzayā	تَتَوَازَيَا tatawāzayā	نَتَوَازَى natawāzā	تَتَوَازَيْنَ tatawāzayna	يَتَوَازَيْنَ yatawāzayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَازَ ʔatawāza	تَتَوَازَ tatawāza	يَتَوَازَ yatawāza	تَتَوَازَيَا tatawāzayā	يَتَوَازَيَا yatawāzayā	نَتَوَازَ natawāza	تَتَوَازَوْا tatawāzaw	يَتَوَازَوْا yatawāzaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَازَ ʔatawāza	تَتَوَازَيْ tatawāzay	تَتَوَازَ tatawāza	تَتَوَازَيَا tatawāzayā	تَتَوَازَيَا tatawāzayā	نَتَوَازَ natawāza	تَتَوَازَيْنَ tatawāzayna	يَتَوَازَيْنَ yatawāzayna
imperative الْأَمْر	m		تَوَازَ tawāza		تَوَازَيَا tawāzayā			تَوَازَوْا tawāzaw
imperative الْأَمْر	f		تَوَازَيْ tawāzay		تَوَازَيَا tawāzayā			تَوَازَيْنَ tawāzayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُوزِيَ tuwūziya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَوَازَى yutawāzā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَازَى yutawāzā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَازَ yutawāza	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Derived terms

تَوَازٍ (tawāzin)
مُتَوَازٍ (mutawāzin)

Related terms

وَازٍ (wāzin)

References

Wehr, Hans (1979) “وزى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN