دجر
Hello, you have come here looking for the meaning of the word دجر. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word دجر, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say دجر in singular and plural. Everything you need to know about the word دجر you have here. The definition of the word دجر will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofدجر, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
دجْر
Arabic
Etymology 1
Unknown, with analogs only in Modern South Arabian – Mehri ديجر (dēdžer, dēdžir, dīdžer), Shehri دجرة (dəgərɛt), collective دجر (dúgur, dúger), Soqotri دنجة (déngoh), collective دجر (dégər, dígir) – and Cushitic – shown as descendants here assuming they agglutinated the Arabic article. Maybe metathesized from Sanskrit दीर्घ (dīrgha, “long”) comparing Ancient Greek δόλιχος (dólikhos, “yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)”, literally “long”) likely calqued from India.
Noun
دِجْر or دُجْر or دَجْر • (dijr or dujr or dajr) m
- cowpea (Vigna unguiculata)
- Synonym: لُوبِيَا (lūbiyā)
Declension
Declension of noun دِجْر (dijr); دُجْر (dujr); دَجْر (dajr)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دِجْر; دُجْر; دَجْر dijr; dujr; dajr |
الدِّجْر; الدُّجْر; الدَّجْر ad-dijr; ad-dujr; ad-dajr |
دِجْر; دُجْر; دَجْر dijr; dujr; dajr |
| Nominative | دِجْرٌ; دُجْرٌ; دَجْرٌ dijrun; dujrun; dajrun |
الدِّجْرُ; الدُّجْرُ; الدَّجْرُ ad-dijru; ad-dujru; ad-dajru |
دِجْرُ; دُجْرُ; دَجْرُ dijru; dujru; dajru |
| Accusative | دِجْرًا; دُجْرًا; دَجْرًا dijran; dujran; dajran |
الدِّجْرَ; الدُّجْرَ; الدَّجْرَ ad-dijra; ad-dujra; ad-dajra |
دِجْرَ; دُجْرَ; دَجْرَ dijra; dujra; dajra |
| Genitive | دِجْرٍ; دُجْرٍ; دَجْرٍ dijrin; dujrin; dajrin |
الدِّجْرِ; الدُّجْرِ; الدَّجْرِ ad-dijri; ad-dujri; ad-dajri |
دِجْرِ; دُجْرِ; دَجْرِ dijri; dujri; dajri |
Descendants
- → Cushitic:
- Awngi: adanguari (“beans”)
- Blin: adogur (“beans”)
- Oromo: adonguar (“beans”)
- Saho: adogur (“beans”)
- Somali: digir (“peas”)
- Xamtanga: adogur (“beans”)
- → Amharic: አደንጓሬ (ʾädängʷare, “beans”), ኣደንጓሬ (ʾadängʷare)
- → Tigre: አደንገል (ʾädängäl, “beans”), አዶንገል (ʾädongäl)
- → Tigrinya: ኣዳጉራ (ʾadagura, “beans”), አዳጉራ (ʾädagura), አዳጕራ (ʾädagʷəra)
- → Gurage: አደንጓሬ (adängʷarre, “beans”)
- → Harari: ዳንጉሌ (dangulle)
- → Middle Armenian: տաճր (tačr)
Etymology 2
Verb
دَجِرَ • (dajira) I, non-past يَدْجَرُ (yadjaru)
- to be sprightly, to be brisk, to be lively, to be exulting
- to be stupified or embarrassed, to be perplexed
Conjugation
Conjugation of
دَجِرَ
(form-I sound, verbal noun دَجَر)| verbal noun الْمَصْدَر |
دَجَر dajar | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
dājir | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | dajirtu |
dajirta |
دَجِرَ dajira |
dajirtumā |
dajirā |
dajirnā |
dajirtum |
dajirū | |||
| f | dajirti |
dajirat |
dajiratā |
dajirtunna |
dajirna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔadjaru |
tadjaru |
yadjaru |
tadjarāni |
yadjarāni |
nadjaru |
tadjarūna |
yadjarūna | |||
| f | tadjarīna |
tadjaru |
tadjarāni |
tadjarna |
yadjarna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔadjara |
tadjara |
yadjara |
tadjarā |
yadjarā |
nadjara |
tadjarū |
yadjarū | |||
| f | tadjarī |
tadjara |
tadjarā |
tadjarna |
yadjarna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔadjar |
tadjar |
yadjar |
tadjarā |
yadjarā |
nadjar |
tadjarū |
yadjarū | |||
| f | tadjarī |
tadjar |
tadjarā |
tadjarna |
yadjarna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | idjar |
idjarā |
idjarū |
||||||||
| f | idjarī |
idjarna | ||||||||||
Noun
دَجَر • (dajar) m
- verbal noun of دَجِرَ (dajira) (form I)
Declension
Declension of noun دَجَر (dajar)
Adjective
دَجِر • (dajir)
Declension
Declension of adjective دَجِر (dajir)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | دَجِر dajir |
الدَّجِر ad-dajir |
دَجِرَة dajira |
الدَّجِرَة ad-dajira |
| Nominative | دَجِرٌ dajirun |
الدَّجِرُ ad-dajiru |
دَجِرَةٌ dajiratun |
الدَّجِرَةُ ad-dajiratu |
| Accusative | دَجِرًا dajiran |
الدَّجِرَ ad-dajira |
دَجِرَةً dajiratan |
الدَّجِرَةَ ad-dajirata |
| Genitive | دَجِرٍ dajirin |
الدَّجِرِ ad-dajiri |
دَجِرَةٍ dajiratin |
الدَّجِرَةِ ad-dajirati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | دَجِرَيْن dajirayn |
الدَّجِرَيْن ad-dajirayn |
دَجِرَتَيْن dajiratayn |
الدَّجِرَتَيْن ad-dajiratayn |
| Nominative | دَجِرَانِ dajirāni |
الدَّجِرَانِ ad-dajirāni |
دَجِرَتَانِ dajiratāni |
الدَّجِرَتَانِ ad-dajiratāni |
| Accusative | دَجِرَيْنِ dajirayni |
الدَّجِرَيْنِ ad-dajirayni |
دَجِرَتَيْنِ dajiratayni |
الدَّجِرَتَيْنِ ad-dajiratayni |
| Genitive | دَجِرَيْنِ dajirayni |
الدَّجِرَيْنِ ad-dajirayni |
دَجِرَتَيْنِ dajiratayni |
الدَّجِرَتَيْنِ ad-dajiratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? |
? ? |
دَجِرَات dajirāt |
الدَّجِرَات ad-dajirāt |
| Nominative | ? ? |
? ? |
دَجِرَاتٌ dajirātun |
الدَّجِرَاتُ ad-dajirātu |
| Accusative | ? ? |
? ? |
دَجِرَاتٍ dajirātin |
الدَّجِرَاتِ ad-dajirāti |
| Genitive | ? ? |
? ? |
دَجِرَاتٍ dajirātin |
الدَّجِرَاتِ ad-dajirāti |
References
- Freytag, Georg (1833) “دجر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 8b
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “دجر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 6711
- Lane, Edward William (1863) “دجر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 852–853c
- Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden (in German), volume 2, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 512
- Orel, Vladimir E., Stolbova, Olga V. (1995) Hamito-Semitic Etymological Dictionary: Materials for a Reconstruction (Handbuch der Orientalistik; I.18), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill, page 143
- Wehr, Hans (1979) “دجر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 314a