Root |
---|
ر ي ن (r y n) |
1 term |
رَانَ • (rāna) I, non-past يَرِينُ (yarīnu)
verbal noun الْمَصْدَر |
rayn | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rāʔin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marīn | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rintu |
rinta |
رَانَ rāna |
rintumā |
rānā |
rinnā |
rintum |
rānū | |||
f | rinti |
rānat |
rānatā |
rintunna |
rinna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarīnu |
tarīnu |
yarīnu |
tarīnāni |
yarīnāni |
narīnu |
tarīnūna |
yarīnūna | |||
f | tarīnīna |
tarīnu |
tarīnāni |
tarinna |
yarinna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarīna |
tarīna |
yarīna |
tarīnā |
yarīnā |
narīna |
tarīnū |
yarīnū | |||
f | tarīnī |
tarīna |
tarīnā |
tarinna |
yarinna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarin |
tarin |
yarin |
tarīnā |
yarīnā |
narin |
tarīnū |
yarīnū | |||
f | tarīnī |
tarin |
tarīnā |
tarinna |
yarinna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | rin |
rīnā |
rīnū |
||||||||
f | rīnī |
rinna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rintu |
rinta |
rīna |
rintumā |
rīnā |
rinnā |
rintum |
rīnū | |||
f | rinti |
rīnat |
rīnatā |
rintunna |
rinna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurānu |
turānu |
yurānu |
turānāni |
yurānāni |
nurānu |
turānūna |
yurānūna | |||
f | turānīna |
turānu |
turānāni |
turanna |
yuranna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurāna |
turāna |
yurāna |
turānā |
yurānā |
nurāna |
turānū |
yurānū | |||
f | turānī |
turāna |
turānā |
turanna |
yuranna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuran |
turan |
yuran |
turānā |
yurānā |
nuran |
turānū |
yurānū | |||
f | turānī |
turan |
turānā |
turanna |
yuranna |
ران (ran)
Readings | |
---|---|
Classical reading? | rān |
Dari reading? | rān |
Iranian reading? | rân |
Tajik reading? | ron |
Inherited from Middle Persian (lʾn' /rān/, “thigh”), from Proto-Iranian *hrā́nah, from Proto-Indo-Iranian *srā́nas, from Proto-Indo-European *srḗn-s.
Dari | ران |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | рон |
ران • (rân) (plural رانها (rân-hâ))
ران • (rân)
Borrowed from Classical Persian ران (rān).