Root |
---|
ز ي غ (z-y-ḡ) |
زَاغَ • (zāḡa) I, non-past يَزِيغُ (yazīḡu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
zayḡ or zayaḡān | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
zāʔiḡ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mazīḡ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ziḡtu |
ziḡta |
زَاغَ zāḡa |
ziḡtumā |
zāḡā |
ziḡnā |
ziḡtum |
zāḡū | |||
f | ziḡti |
zāḡat |
zāḡatā |
ziḡtunna |
ziḡna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔazīḡu |
tazīḡu |
yazīḡu |
tazīḡāni |
yazīḡāni |
nazīḡu |
tazīḡūna |
yazīḡūna | |||
f | tazīḡīna |
tazīḡu |
tazīḡāni |
taziḡna |
yaziḡna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔazīḡa |
tazīḡa |
yazīḡa |
tazīḡā |
yazīḡā |
nazīḡa |
tazīḡū |
yazīḡū | |||
f | tazīḡī |
tazīḡa |
tazīḡā |
taziḡna |
yaziḡna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaziḡ |
taziḡ |
yaziḡ |
tazīḡā |
yazīḡā |
naziḡ |
tazīḡū |
yazīḡū | |||
f | tazīḡī |
taziḡ |
tazīḡā |
taziḡna |
yaziḡna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ziḡ |
zīḡā |
zīḡū |
||||||||
f | zīḡī |
ziḡna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | zīḡa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuzāḡu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuzāḡa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuzaḡ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Borrowed from Persian زاغ (zâğ, “rook”).
زاغ • (zağ)
From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian (zʾγ /zāγ/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian (zxs- /zaxs-/, “to sound”)).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | zāğ |
Dari reading? | zāğ |
Iranian reading? | zâğ |
Tajik reading? | zoġ |
Dari | زاغ |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | зоғ |
زاغ • (zâğ)